1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Únase al canal de Telegram de películas @CC_ALL.

2
00:00:24,880 --> 00:00:26,760
'El productor, el director, el artista,

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
'o cualquier otra persona asociada
con la película no pretendo'

4
00:00:29,840 --> 00:00:34,000
'herir o faltarle el respeto a cualquier persona,
lugar, región, país, religión,'

5
00:00:34,080 --> 00:00:37,240
'sentimientos comunitarios o religiosos'.

6
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
'El cineasta respeta las perspectivas
y puntos de vista de los demás.'

7
00:03:11,960 --> 00:03:13,840
"Oh, cariño..."

8
00:03:13,920 --> 00:03:16,240
"Esta vez, cuando vuelva a casa",

9
00:03:16,320 --> 00:03:20,920
"Te compraré una motocicleta".

10
00:03:21,000 --> 00:03:26,080
"Te haré usar el casco
y súbete al asiento trasero"

11
00:03:26,200 --> 00:03:30,760
"Y correr con mi motocicleta por delante".

12
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
"Oh, cariño...

13
00:03:32,880 --> 00:03:35,200
"Mi querida novia."

14
00:03:35,280 --> 00:03:39,640
"Oh cariño,
No te aferres demasiado."

15
00:03:39,720 --> 00:03:44,120
"Imagínense lo que
pelotón dirá."

16
00:03:44,240 --> 00:03:48,480
"Esta vez si me ascienden"

17
00:03:48,560 --> 00:03:52,960
"En su lugar, te compraré un coche".

18
00:03:53,000 --> 00:04:40,000
Únase al canal de Telegram de películas @CC_ALL.

19
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Vuelve.

20
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
Vuelve.

21
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
Vámonos... vámonos.

22
00:08:50,480 --> 00:08:51,400
Sartaj.

23
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
Señor.

24
00:09:02,520 --> 00:09:03,320
Kailang.

25
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
Kailang acompañado de Ebohal.

26
00:09:11,960 --> 00:09:15,200
Junto con 70-80 terroristas de KYKL...

27
00:09:15,680 --> 00:09:16,960
El doble de lo que esperábamos.

28
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
Señor, ¿llamamos por radio al equipo B?

29
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
Negativo.

30
00:09:22,160 --> 00:09:24,680
No llegarán aquí antes del amanecer.

31
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
Perderemos el elemento sorpresa.

32
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
Puede que no consigamos
esta oportunidad nuevamente...

33
00:09:29,280 --> 00:09:33,720
cuando todos los terroristas de Nagaland
y Manipur se han reunido en un solo lugar.

34
00:09:33,920 --> 00:09:34,720
Karan.

35
00:09:34,840 --> 00:09:36,960
Formar un perímetro exterior.
con 10 comandos.

36
00:09:37,080 --> 00:09:38,360
Principalmente francotiradores.

37
00:09:38,440 --> 00:09:41,680
Sartaj, los otros comandos y yo,
avanzar desde el flanco izquierdo y derecho...

38
00:09:41,760 --> 00:09:43,200
por un asalto directo.

39
00:09:43,800 --> 00:09:46,200
Manejarás a cualquier terrorista.
quién sale de nuestro círculo.

40
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
Ningún terrorista sale vivo.

41
00:09:47,680 --> 00:09:48,720
Copiar.
- Copiar.

42
00:09:48,840 --> 00:09:50,160
Copiar.
- Bien. Toda la suerte.

43
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Toda la suerte.

44
00:10:04,200 --> 00:10:05,080
Sartaj.

45
00:12:13,200 --> 00:12:14,360
¿Alguien vio a Kailang?

46
00:12:14,440 --> 00:12:15,480
Negativo señor.

47
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
¡Comandos!
- ¡Sí, señor!

48
00:14:40,520 --> 00:14:41,880
¿Cómo está el espíritu?
- ¡Alto, señor!

49
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
Dije ¿cómo está el espíritu?
- ¡Alto, señor!

50
00:14:43,440 --> 00:14:44,840
¡Jai Hind!
- ¡Jai Hind!

51
00:14:44,920 --> 00:14:46,440
¡Jai Hind!
- ¡Jai Hind!

52
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
¿Cuáles son los antecedentes del Mayor Vihaan?

53
00:15:05,920 --> 00:15:06,800
Es un Topper de NDA.

54
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
Medallista de oro de Para-Comando.

55
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
Su padre; Coronel Meher Singh Shergill.

56
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
Fue martirizado en la guerra de Kargil,
en Tololing.

57
00:15:14,040 --> 00:15:16,760
Póstumo, fue
Honrado con el Mahavir Chakra.

58
00:15:17,320 --> 00:15:18,960
Después de ser entrenado
para las fuerzas especiales...

59
00:15:19,040 --> 00:15:22,480
Vihaan fue destinado a Cachemira,
Jaisalmer y Manipur.

60
00:15:22,640 --> 00:15:27,840
También fue responsable del terreno
planificación de la misión nororiental.

61
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
¡Chicos!

62
00:15:36,480 --> 00:15:37,880
Mayor Vihaan Shergill.
- Fantástico.

63
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
Él dirigió esta operación, señor.
- Es un placer conocerte.

64
00:15:40,200 --> 00:15:41,240
Donante también lo conocerá, señor.

65
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
Mayor Karan.
- Muy orgulloso de usted, oficial.

66
00:15:43,880 --> 00:15:45,240
Gracias, señor.
- Bien hecho.

67
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
Capitán Sartaj.
- Sartaj.

68
00:15:46,880 --> 00:15:47,800
Gracias, señor.

69
00:15:53,160 --> 00:15:55,000
La valentía y habilidad de tu equipo...

70
00:15:55,080 --> 00:15:59,200
ha puesto freno a los movimientos
del terrorismo nororiental.

71
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
Estamos muy orgullosos de ti.

72
00:16:01,240 --> 00:16:02,160
Gracias, señor.
- Gracias, señor.

73
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
Acabamos de recibir una noticia de RAW...

74
00:16:03,920 --> 00:16:06,560
que los restantes grupos terroristas
quiere llegar a un acuerdo con nosotros.

75
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
Después de la misión de las Fuerzas Especiales,

76
00:16:08,400 --> 00:16:12,080
no tienen elección
sino llegar a un acuerdo con nosotros.

77
00:16:12,240 --> 00:16:13,040
Vihaan.

78
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
General. Arjun mencionó que
Has presentado una solicitud para...

79
00:16:15,880 --> 00:16:17,960
jubilación prematura
por motivos compasivos.

80
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

81
00:16:23,960 --> 00:16:24,760
Señor...

82
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
mi madre tiene Alzheimer.

83
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
Etapa 6.

84
00:16:29,280 --> 00:16:30,760
Su memoria se desvanece cada día.

85
00:16:30,920 --> 00:16:32,960
Y ella no ha sido
manteniéndose bien tampoco.

86
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
me han publicado
en el Comando Oriental,

87
00:16:35,280 --> 00:16:37,640
y ella vive aquí
en Delhi con mi hermana.

88
00:16:39,760 --> 00:16:43,800
me gustaria pasar un rato
con ella antes de que ella también me olvide.

89
00:16:44,160 --> 00:16:44,960
Bravo.

90
00:16:45,880 --> 00:16:48,200
Eres un buen hijo que quiere
para cuidar de su madre.

91
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
Pero también es importante
cuida tu país.

92
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Después de todo, este país
También es nuestra madre.

93
00:16:55,800 --> 00:16:58,880
¿No hay un
¿De otra manera que no sea la jubilación?

94
00:16:59,960 --> 00:17:01,360
Hay.

95
00:17:02,200 --> 00:17:05,880
¿Y si te transferimos?
al Cuartel General del Ejército en Delhi?

96
00:17:07,840 --> 00:17:10,520
Te quedarás cerca de tu madre,
y nosotros también.

97
00:17:11,040 --> 00:17:12,120
¿Qué dices?

98
00:17:13,960 --> 00:17:14,920
Bien, señor.

99
00:17:16,280 --> 00:17:17,200
Excelente.

100
00:17:17,520 --> 00:17:18,360
Sr. Govind.
- Señor.

101
00:17:18,440 --> 00:17:21,560
Conseguir una enfermera para su madre.
quien permanecerá con ella las 24 horas.

102
00:17:21,640 --> 00:17:22,600
Seguro.

103
00:17:23,560 --> 00:17:24,440
Bueno...

104
00:17:25,120 --> 00:17:26,560
¿Por qué no todos ustedes
empieza con la cena..

105
00:17:26,720 --> 00:17:28,080
Todos deben tener hambre.

106
00:17:46,880 --> 00:17:49,640
No importa cuantas veces tu
lee ese informe,

107
00:17:51,600 --> 00:17:53,400
nada cambiará.

108
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
Sólo tengo una petición.

109
00:18:01,600 --> 00:18:04,240
Cuando me siento muy enfermo,

110
00:18:04,840 --> 00:18:07,240
No me dejes en algún hospital.

111
00:18:09,160 --> 00:18:12,400
Mamá, nadie va a tomar
usted a cualquier hospital.

112
00:18:14,840 --> 00:18:17,320
Siento mucho miedo cuando estoy solo.

113
00:18:17,400 --> 00:18:18,440
Toma tus pastillas.

114
00:18:20,640 --> 00:18:21,600
Aquí tienes.

115
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
Tómalo.
- Neha me lo ha prometido...

116
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Mamá...

117
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

118
00:18:45,800 --> 00:18:47,840
Lo juro.
- Lo sé.

119
00:18:48,280 --> 00:18:49,640
Sé que estás haciendo tu mejor esfuerzo.

120
00:18:50,080 --> 00:18:52,360
Mamá, tómate tus pastillas.

121
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
¿Puedo?

122
00:19:03,520 --> 00:19:04,720
Hola tío.

123
00:19:04,800 --> 00:19:07,120
¿Por qué tardaste tanto en abrir la puerta?
- Lo siento.

124
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
Esta es toda la ropa de mamá.

125
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
lo unico que queda
ahora están los libros.

126
00:19:10,840 --> 00:19:12,480
Los traeré más tarde. Bueno.

127
00:19:12,640 --> 00:19:13,520
Oh, sí, su medicina.

128
00:19:13,640 --> 00:19:14,560
¿Le diste las medicinas?
- Acabo de hacerlo.

129
00:19:14,680 --> 00:19:16,200
¿Dónde está ella?
- Adentro.

130
00:19:16,280 --> 00:19:17,160
Bueno.

131
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
¿Tío?

132
00:19:19,240 --> 00:19:21,480
¿A qué edad
¿Tienes un cinturón negro?

133
00:19:22,160 --> 00:19:23,240
16.

134
00:19:24,320 --> 00:19:25,240
¿Ves esto?

135
00:19:25,400 --> 00:19:26,200
Es un cinturón verde.

136
00:19:26,360 --> 00:19:28,040
conseguiré mi cinturón negro
en un par de años.

137
00:19:28,240 --> 00:19:30,480
Entonces será mejor
Ten cuidado conmigo.

138
00:19:30,720 --> 00:19:32,800
Y no me hagas perder los estribos.

139
00:19:34,280 --> 00:19:36,640
Entonces, ¿cuáles son tus planes después?
¿Obtener el cinturón negro, Sra. Karate?

140
00:19:36,800 --> 00:19:39,520
En primer lugar,
Me uniré al ejército como mi tío.

141
00:19:39,640 --> 00:19:42,120
Y luego convertirse en la India
Primera mujer general del ejército.

142
00:19:42,240 --> 00:19:43,040
Bravo.

143
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
¡El adulador del tío!

144
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
Porque tu padre es un payaso,
¿no es así?

145
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
No crees que él es
un oficial, ¿verdad?

146
00:19:47,800 --> 00:19:49,720
Suhana, ve a buscar las tijeras.

147
00:19:50,240 --> 00:19:51,160
Tijeras.

148
00:19:51,280 --> 00:19:54,000
Vihaan, por favor ve a ayudar a Karan.
- ¿Por qué?

149
00:19:54,120 --> 00:19:55,680
Ha hecho un verdadero desastre
planeando tu fiesta.

150
00:19:55,800 --> 00:19:56,600
Oh, Dios.

151
00:19:56,680 --> 00:19:59,200
Nuestra casa parece una
estallaron un par de granadas.

152
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
En serio.

153
00:20:00,560 --> 00:20:01,360
Tijeras.
- Gracias.

154
00:20:01,440 --> 00:20:03,000
Vamos a conocer a tu papá.
- Vamos.

155
00:20:04,760 --> 00:20:06,520
La enfermera de mamá llegará pronto.

156
00:20:06,600 --> 00:20:07,640
La habitación de invitados está lista para ella...

157
00:20:07,760 --> 00:20:09,480
Vihaan.
- Sí, mamá.

158
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
¿Cuándo llegaste?

159
00:20:16,600 --> 00:20:18,840
Acaba de llegar hoy, mamá.

160
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Quería sorprenderte.

161
00:20:21,200 --> 00:20:22,840
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

162
00:20:24,920 --> 00:20:25,840
10 días.

163
00:20:26,840 --> 00:20:28,440
Él está planeando tomar
a la casa de la tía Rajni.

164
00:20:28,520 --> 00:20:29,920
En Dehradún.

165
00:20:31,360 --> 00:20:33,160
Será mejor que te vayas.
Karan te está esperando, ¿vale?

166
00:20:33,480 --> 00:20:34,880
Mamá, ¿viste?
¿tu programa favorito?

167
00:20:35,400 --> 00:20:37,040
Suhana, ve a terminar tu tarea.

168
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
¿Comiste?

169
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Estoy realmente hambriento. Comamos.

170
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
Tío. Vamos.

171
00:20:46,520 --> 00:20:51,120
Tío, papá me enseñó
El grito de guerra de tu batallón.

172
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
¿En realidad? Dime.

173
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
Coraje y competencia en la guerra,

174
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
el sacrificio es el Dharma supremo.

175
00:20:59,320 --> 00:21:01,720
Vamos... ¿Llamas a eso un grito de guerra?

176
00:21:02,360 --> 00:21:03,800
Cuando lanzas un grito de guerra...

177
00:21:04,200 --> 00:21:06,440
debería hacer el
La sangre del soldado hierve.

178
00:21:06,640 --> 00:21:09,120
Y tus enemigos deberían
tiemblan en sus botas.

179
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Ese es un grito de guerra.

180
00:21:10,760 --> 00:21:13,920
y empezar a comer
huevos para el desayuno.

181
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
¡No más ensaladas como las de tu mamá!

182
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Cámbiate,
Y luego podemos hacer tu tarea.

183
00:21:18,760 --> 00:21:19,600
Ir.
- Bueno.

184
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
¿Sartaj?

185
00:21:24,120 --> 00:21:25,200
¿No tenías una cita hoy?

186
00:21:25,520 --> 00:21:26,440
¿Por qué no fuiste?

187
00:21:30,040 --> 00:21:30,880
¿No escuchaste?

188
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
¿Qué pasó?

189
00:21:32,560 --> 00:21:34,440
Se vistió todo,

190
00:21:34,960 --> 00:21:36,080
Llevaba perfume Armani...

191
00:21:36,200 --> 00:21:38,800
y estaba a punto de irse cuando de repente
recibe un mensaje de su novia.

192
00:21:39,400 --> 00:21:42,560
Decir "Estoy cansado de
Esta relación se acabó".

193
00:21:43,440 --> 00:21:45,040
Lo siento mucho, no lo sabía.

194
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
Aún no he terminado.

195
00:21:46,960 --> 00:21:48,680
Un poco más tarde ella
Le envié un mensaje de nuevo.

196
00:21:49,400 --> 00:21:53,400
Diciendo "Lo siento cariño, esto
"El mensaje te fue enviado por error."

197
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
Estas chicas de la zona alta, te lo digo...

198
00:22:02,000 --> 00:22:03,160
zona alta...

199
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Pero de todos modos...

200
00:22:11,240 --> 00:22:13,440
¿Cómo vas a
gestionar el trabajo del personal en Delhi?

201
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
un hombre como tu ira
Un corral loco en el Bloque Sur.

202
00:22:17,080 --> 00:22:20,040
Tu planificación nunca ha fallado
en cualquiera de las misiones.

203
00:22:20,400 --> 00:22:23,040
Señor, lo necesitan en la frontera.
no en Delhi.

204
00:22:31,760 --> 00:22:36,080
Mira, cada soldado
tiene que hacer este trabajo también.

205
00:22:37,040 --> 00:22:38,960
Y ambos saben
que tengo que hacer esto.

206
00:22:42,920 --> 00:22:45,120
Ahora deja de poner esas caras tristes.
y pásame el requesón.

207
00:22:58,240 --> 00:23:01,960
¿Llegaron los informes de mamá?
- Lo hicieron.

208
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
Se está propagando agresivamente ahora.

209
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Espero que lo estés pasando bien.

210
00:23:18,160 --> 00:23:20,120
Por favor, sírvanse ustedes mismos, muchachos.
- Karan.

211
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
Aquí tienes tu bebida.
- Gracias.

212
00:23:21,480 --> 00:23:23,080
Salud.
- Salud.

213
00:23:23,160 --> 00:23:24,760
Esto no es nada, Capitán Zeeshan.

214
00:23:25,040 --> 00:23:28,280
De hecho, el padre de Vihaan elaboró
el mejor brandy del mundo.

215
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Y a menudo después de regresar de la escuela.
nos ayudaríamos nosotros mismos..

216
00:23:32,360 --> 00:23:34,800
Pronto encontró
salió y sospechó de nosotros.

217
00:23:34,920 --> 00:23:37,320
Entonces, para salvar
nosotros mismos de la paliza...

218
00:23:38,000 --> 00:23:41,560
transferimos la mitad del
brandy a la botella de agua de nuestra escuela.

219
00:23:41,800 --> 00:23:45,360
Y orinamos en el medio vacío.
botella de brandy para que parezca llena.

220
00:23:45,560 --> 00:23:46,720
Nosotros no, sólo él.

221
00:23:46,840 --> 00:23:50,640
Y desgraciadamente, esa misma noche,
Su tío Titu llegó en avión desde el extranjero.

222
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
Para probar la última tanda de brandy.

223
00:23:53,800 --> 00:23:54,960
Tomó un sorbo y, escucha. Escuchar.

224
00:23:55,120 --> 00:23:56,040
Tomó un sorbo y dijo...

225
00:23:56,120 --> 00:23:57,280
"¡Exquisito!"

226
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
Hola señor.

227
00:24:32,320 --> 00:24:34,400
¿Cuándo se quedó dormida?
- Hace un rato.

228
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
¿Tomó sus pastillas?
- Sí, señor.

229
00:24:39,320 --> 00:24:41,520
Tiene la costumbre de despertarse
en medio de la noche.

230
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
Si necesitas algo,
no dudes en decírmelo.

231
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Estaré aquí mismo.
- Sí, señor.

232
00:24:45,840 --> 00:24:47,560
No se preocupe, señor. Es mi trabajo.

233
00:24:47,880 --> 00:24:49,520
Y, por si quieres descansar,
ahí está la habitación de invitados.

234
00:24:49,640 --> 00:24:51,360
No hay problema, señor. Estoy bien.

235
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Gracias.

236
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
¿Cómo te llamas?
- Jazmín.

237
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
¿Jazmín?
- Jazmín Almeida.

238
00:24:57,560 --> 00:24:59,360
Jazmín Almeida. Sentarse.

239
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
Sentarse.

240
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
Deja de difundir estos
miente inmediatamente!

241
00:25:07,600 --> 00:25:09,240
Has convertido esto en una broma.

242
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
Todo el mundo sabe que
Somos una nación amante de la paz.

243
00:25:11,960 --> 00:25:15,640
Nos culpas por cada
ataque trivial en su país.

244
00:25:17,240 --> 00:25:18,960
¡Quiero pruebas!

245
00:25:19,040 --> 00:25:19,920
¿¡Evidencia!?

246
00:25:20,040 --> 00:25:21,160
¿Qué más pruebas necesita, señor?

247
00:25:21,240 --> 00:25:23,720
Lo que estás diciendo no tiene fundamento.
Absolutamente infundado.

248
00:25:26,520 --> 00:25:29,960
Tres terroristas infiltrados
nuestra frontera a través del río Ravi.

249
00:25:31,120 --> 00:25:32,960
Abrieron fuego contra
un autobús de Punjab Roadways.

250
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
Algunos resultaron heridos...

251
00:25:35,200 --> 00:25:37,920
Pero el conductor mantuvo la cabeza.
recto y no paró el autobús...

252
00:25:38,360 --> 00:25:40,600
y conduje recto
al Hospital del Gobierno.

253
00:25:42,600 --> 00:25:43,760
¿Dónde están los terroristas ahora?

254
00:25:43,840 --> 00:25:45,400
Ahora mismo se esconden
un edificio en construcción...

255
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
cerca de la comisaría de policía de Dina Nagar.

256
00:25:47,200 --> 00:25:49,320
Pero el equipo Swat tiene
ya iniciaron su operación.

257
00:25:50,000 --> 00:25:51,960
Mantenga NSG en espera.
- Está bien, señor.

258
00:25:52,040 --> 00:25:53,320
¿Qué grupo terrorista
pertenecen?

259
00:25:53,440 --> 00:25:55,160
Según nuestras fuentes,
Estos hombres son de Lashkar.

260
00:25:57,560 --> 00:25:58,760
¿Sabemos cuantos
¿Han muerto personas?

261
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
Cuatro civiles han muerto.

262
00:26:01,360 --> 00:26:04,120
Y 11 siguen graves.

263
00:26:04,360 --> 00:26:07,560
Señor. Se descubrieron artefactos explosivos improvisados
en las vías del ferrocarril Pathankot.

264
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
Hay una probabilidad
de encontrar más.

265
00:26:13,160 --> 00:26:14,120
Señor...

266
00:26:16,480 --> 00:26:17,680
Por favor discúlpeme.

267
00:26:23,560 --> 00:26:24,440
Señor.

268
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
El equipo Swat de Punjab
Ha llegado al lugar.

269
00:26:27,360 --> 00:26:30,440
Se recuperaron artefactos explosivos improvisados en el ferrocarril
vías entre Pathankot y Amritsar.

270
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
Lo siento, señor.

271
00:26:33,720 --> 00:26:35,880
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

272
00:26:36,800 --> 00:26:37,880
Sí, señor.

273
00:26:57,280 --> 00:26:59,440
"Oh vida..."

274
00:26:59,760 --> 00:27:06,520
"¿Por qué hubo
¿Siempre hay una ruptura entre nosotros?

275
00:27:06,680 --> 00:27:08,760
"Oh vida..."

276
00:27:09,200 --> 00:27:16,160
"Juntos cuidamos
de todas las quejas que tuvimos."

277
00:27:20,800 --> 00:27:23,200
"Oh vida..."

278
00:27:23,320 --> 00:27:30,080
"¿Por qué había
¿Siempre hay una ruptura entre nosotros?

279
00:27:30,200 --> 00:27:32,520
"Oh vida..."

280
00:27:32,680 --> 00:27:39,600
"Juntos cuidamos
de todas las quejas que tuvimos."

281
00:27:39,760 --> 00:27:44,200
"Siempre caminé por el camino
me mostraste..."

282
00:27:44,360 --> 00:27:49,080
"ahora debes intentar seguirme."

283
00:27:49,160 --> 00:27:53,240
"Siempre caminé por el camino
me mostraste..."

284
00:27:53,320 --> 00:27:57,400
"ahora debes intentar seguirme."

285
00:27:57,480 --> 00:28:01,320
"Y me voy... Me voy..."

286
00:28:01,440 --> 00:28:06,440
"¿En qué dirección vas,
¿Oh viajero?"

287
00:28:06,680 --> 00:28:10,720
"Y me voy... Me voy..."

288
00:28:10,800 --> 00:28:16,680
"¿En qué dirección vas,
¿Oh viajero?"

289
00:28:49,920 --> 00:28:53,880
"Una parte de mí todavía está aquí..."

290
00:28:54,880 --> 00:28:59,160
"y otra parte
está en otro lugar."

291
00:29:17,400 --> 00:29:22,160
"Nos hemos visto innumerables veces antes".

292
00:29:22,240 --> 00:29:26,840
"Sin embargo, cada vez que nos encontramos
Te sientes como un extraño."

293
00:29:26,920 --> 00:29:31,480
"Mi destino está aquí..."

294
00:29:31,560 --> 00:29:36,200
"Sin embargo, mi camino parece complicado".

295
00:29:36,320 --> 00:29:40,800
"No importa cuantas veces
Intento caminar hacia ti..."

296
00:29:40,920 --> 00:29:46,600
"pero la distancia
Nunca parece más cerca."

297
00:29:46,680 --> 00:29:51,240
"Siempre caminé por el camino
me mostraste..."

298
00:29:51,360 --> 00:29:55,840
"ahora debes intentar seguirme."

299
00:29:56,120 --> 00:30:00,120
"Siempre caminé por el camino
me mostraste..."

300
00:30:00,200 --> 00:30:04,320
"ahora debes intentar seguirme."

301
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
"Y me voy... Me voy..."

302
00:30:08,400 --> 00:30:13,280
"¿En qué dirección vas,
¿Oh viajero?"

303
00:30:13,880 --> 00:30:17,720
"Y me voy... Me voy..."

304
00:30:17,840 --> 00:30:23,520
"¿En qué dirección vas,
¿Oh viajero?"

305
00:30:23,920 --> 00:30:28,360
"Una parte de mí todavía está aquí..."

306
00:30:28,600 --> 00:30:32,880
"y otra parte
está en otro lugar."

307
00:30:33,320 --> 00:30:36,920
"Una parte de mí todavía está aquí..."

308
00:30:38,000 --> 00:30:41,160
"y otra parte
está en otro lugar."

309
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
"Oh vida..."

310
00:30:48,000 --> 00:30:57,000
Únase al canal de Telegram de películas @CC_ALL.

311
00:30:58,320 --> 00:31:00,280
Han pasado más de 16 horas.

312
00:31:00,360 --> 00:31:03,320
y sin embargo parece
No hay respiro de este encuentro.

313
00:31:03,400 --> 00:31:08,600
El edificio ADI está en el punto de mira
por lanzacohetes y granadas.

314
00:31:08,720 --> 00:31:11,240
Y el fuego ha estallado
en una parte del edificio.

315
00:31:11,360 --> 00:31:12,560
Hemos aprendido de nuestras fuentes que

316
00:31:12,640 --> 00:31:13,560
dos soldados han resultado heridos...

317
00:31:13,640 --> 00:31:16,640
aunque tenemos
No hay información confirmada.

318
00:31:16,720 --> 00:31:19,400
Y el sonido de las explosiones...

319
00:32:04,200 --> 00:32:05,120
Jai Hind, señor.

320
00:32:08,280 --> 00:32:09,480
¿Por qué estás aquí?

321
00:32:11,800 --> 00:32:13,680
Señor mi caso es
bajo investigación.

322
00:32:20,160 --> 00:32:23,400
Mi primera publicación fue
en Srinagar en julio de 2014.

323
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
solo estaba consiguiendo
conocer mi trabajo cuando...

324
00:32:26,240 --> 00:32:28,520
hubo un diluvio enorme
en la primera semana de septiembre...

325
00:32:28,600 --> 00:32:30,280
y la presa de Jhelum se rompió.

326
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
El agua empezó a
aumenta a un ritmo alarmante...

327
00:32:32,680 --> 00:32:34,320
en lo bajo
zonas de Srinagar.

328
00:32:34,680 --> 00:32:37,360
Todo el MI-17 y Dhruv
pilotos inmediatamente...

329
00:32:37,440 --> 00:32:39,120
comprometido en una misión de salida.

330
00:32:39,280 --> 00:32:43,360
Sin descanso ni comida, comenzamos
Rescatar personas de zonas bajas.

331
00:32:44,280 --> 00:32:48,280
La séptima noche a las 3 am,
Recibió una llamada de socorro de Rajbagh.

332
00:32:48,640 --> 00:32:50,560
Un niño de 7 años
resultó gravemente herido...

333
00:32:50,640 --> 00:32:54,640
y pegado al techo
de su casa junto con su madre.

334
00:32:54,880 --> 00:32:57,560
Casi no había visibilidad
debido a la lluvia.

335
00:32:57,920 --> 00:33:00,960
Como resultado, el Comandante canceló
todas las misiones de rescate hasta el amanecer.

336
00:33:01,400 --> 00:33:05,920
Pero de alguna manera no pude
Saca a ese niño de mi cabeza.

337
00:33:07,160 --> 00:33:08,520
Tenía que hacer algo.

338
00:33:17,960 --> 00:33:19,600
Sabiya y Zooni.

339
00:33:29,080 --> 00:33:31,240
¿Hay alguien de tu familia?
en las fuerzas de defensa?

340
00:33:32,040 --> 00:33:34,080
¿Papá? ¿Mamá? ¿Hermano?

341
00:33:34,960 --> 00:33:36,000
No, señor.

342
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Mi marido lo era.

343
00:33:40,640 --> 00:33:42,440
Capitán Jaskirat Singh Rangi.

344
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
Regimiento experimentado de Punjab.

345
00:33:44,800 --> 00:33:47,080
Murió en una emboscada
en el sector Naushera.

346
00:33:50,880 --> 00:33:52,680
Jaskirat era un gran patriota.

347
00:33:54,400 --> 00:33:56,480
Lo único que yo
Lo que tengo miedo ahora es...

348
00:33:57,200 --> 00:34:01,800
si alguna vez podré demostrar
mi patriotismo hacia Jaskirat o no...

349
00:34:21,680 --> 00:34:22,880
Mamá.

350
00:34:27,040 --> 00:34:27,920
Mamá.

351
00:34:33,040 --> 00:34:34,200
Mamá.

352
00:34:36,960 --> 00:34:37,800
Mamá.

353
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
Jazmín.

354
00:34:43,600 --> 00:34:44,840
Sí. Sí.

355
00:34:45,280 --> 00:34:46,800
¿Cómo está tu acidez ahora?

356
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
¿Estás tomando tus pastillas a tiempo?

357
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
Está bien, te volveré a llamar.

358
00:34:51,800 --> 00:34:54,320
¿Dónde está mamá?
- Adentro. Durmiendo.

359
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
Quédate aquí.

360
00:35:19,080 --> 00:35:21,440
Pacífico-Pacífico.

361
00:35:22,200 --> 00:35:23,640
Más pacífico.

362
00:35:23,720 --> 00:35:25,840
Lo más pacífico...
- Neha, ¿mamá vino aquí?

363
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
No.

364
00:35:28,360 --> 00:35:29,600
Oh, Dios.
- Mamá.

365
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
Lo siento muchísimo.

366
00:36:09,520 --> 00:36:10,920
Lo siento.

367
00:36:11,280 --> 00:36:12,200
Era muy urgente.

368
00:36:12,280 --> 00:36:13,760
no lo hubiera hecho si
no fue una emergencia,

369
00:36:13,840 --> 00:36:15,440
Tú me conoces.
Nunca habría atendido esa llamada.

370
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
Soy extremadamente...
- Lo sé...

371
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
¿Cuál es tu verdadero nombre?

372
00:36:19,640 --> 00:36:22,200
Jazmín Almeida...
- ¿Cuál es tu verdadero nombre, Jazmín?

373
00:36:22,480 --> 00:36:23,280
Señor, se lo acabo de decir.

374
00:36:23,360 --> 00:36:24,320
¿Dónde está mi mamá?
-Vihaan...

375
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
Relájate.
- Un segundo, Neha. Un segundo.

376
00:36:26,960 --> 00:36:28,360
Yo no...
- Ahora escúchame.

377
00:36:28,720 --> 00:36:33,400
Ni mi familia ni
Necesito protección de cualquier tipo.

378
00:36:33,680 --> 00:36:35,080
soy bastante capaz de
protegiéndolos andamp; ¡mí mismo!

379
00:36:35,480 --> 00:36:39,440
Y definitivamente no necesito un
Enfermera incompetente y falsa como tú.

380
00:36:39,520 --> 00:36:41,720
Entonces dile a tu inteligencia
Departamento...

381
00:36:41,840 --> 00:36:43,560
para encontrar a mi mamá
por las buenas o por las malas,

382
00:36:43,880 --> 00:36:45,640
y traerla a casa.

383
00:36:46,680 --> 00:36:47,640
¡Hazlo!

384
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
¿Puedo tomarlo?
- Sí, puedes.

385
00:36:56,440 --> 00:36:57,320
Hola.

386
00:36:59,040 --> 00:36:59,920
¿Dónde?

387
00:37:02,440 --> 00:37:03,320
Bueno.

388
00:37:06,800 --> 00:37:09,760
Nuestros agentes encontraron a la señora Suhasini.
bajo el puente Dwarka.

389
00:37:11,160 --> 00:37:14,160
El día que vine aquí puse
Etiquetas GPS en toda su ropa...

390
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
para que podamos rastrear
cada uno de sus movimientos.

391
00:37:16,520 --> 00:37:17,680
Ella debería estar en casa pronto.

392
00:37:18,880 --> 00:37:23,320
Podría ser una enfermera incompetente,
Pero soy un muy buen agente, señor.

393
00:37:26,960 --> 00:37:27,800
Lo siento.

394
00:37:27,880 --> 00:37:29,320
Ella debería estar en casa pronto.

395
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Jai Hind, señor.

396
00:39:00,480 --> 00:39:02,840
Jai Hind.
- Todavía hay tiempo para desayunar.

397
00:39:06,080 --> 00:39:07,120
¿Podemos tomar té?

398
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
Shaquel.

399
00:39:13,600 --> 00:39:14,680
Shaquel.

400
00:39:18,280 --> 00:39:19,320
Shaquel.

401
00:40:36,880 --> 00:40:38,400
Vayamos allí.

402
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
Ese lado. Correr.

403
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
Seguir. Ir.

404
00:41:07,360 --> 00:41:08,160
Están fuertemente armados.

405
00:41:08,240 --> 00:41:09,640
Alrededor de 4-5 terroristas.

406
00:41:47,080 --> 00:41:48,040
Señor.
- ¿Qué puesto?

407
00:41:48,160 --> 00:41:49,400
Dos están detrás del ala oeste.

408
00:41:49,480 --> 00:41:51,440
El equipo del Mayor Awasthi
ha abierto contraataque.

409
00:41:51,520 --> 00:41:52,600
Uno de ellos es
en el bloque de administración...

410
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
y el otro cerca del muro de la T6.

411
00:41:58,720 --> 00:42:00,040
Sartaj.
- Señor.

412
00:42:00,640 --> 00:42:01,920
Tráeme mi Draganov
desde la sala de Tránsito.

413
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
les volaré la sangre
Sesos desde aquí.

414
00:42:04,080 --> 00:42:04,880
Apurarse.

415
00:42:09,440 --> 00:42:10,640
Rohit. Thapa.

416
00:42:10,720 --> 00:42:11,800
Sí, señor.
- Señor.

417
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
Cúbreme.

418
00:42:13,040 --> 00:42:16,680
Sartaj, pasa por el ala oeste.
y llegar al depósito de combustible.

419
00:42:17,200 --> 00:42:18,720
Y ustedes dos se encuentran
cerca del búnker T6.

420
00:42:18,800 --> 00:42:20,600
Señor.
- Mucha suerte, chicos.

421
00:42:42,200 --> 00:42:43,600
Ir. Ir. Ir.
- Sí, señor.

422
00:44:19,040 --> 00:44:20,480
¡Detener! ¡Detener!

423
00:44:20,640 --> 00:44:22,800
¡Deja de disparar!
- ¡Deja de disparar!

424
00:47:17,360 --> 00:47:23,640
Coraje y competencia en la guerra.

425
00:47:24,040 --> 00:47:27,640
El sacrificio es el Dharma supremo.

426
00:47:27,760 --> 00:47:29,960
El sacrificio es el Dharma supremo.

427
00:48:45,360 --> 00:48:49,120
Este no es momento para pensar
sobre la opinión de la ONU o de EE.UU.

428
00:48:50,040 --> 00:48:55,480
Es hora de que enviemos un mensaje a Pakistán
en el idioma que entienden.

429
00:48:55,880 --> 00:49:00,200
Si no le damos un ajuste
respuesta por este cobarde ataque...

430
00:49:01,040 --> 00:49:04,480
entonces destrozará la moral
de nuestro ejército y de nuestros civiles.

431
00:49:04,840 --> 00:49:07,960
la gente perderá
fe en nuestro gobierno.

432
00:49:08,800 --> 00:49:10,840
Señor, podemos preparar
para la guerra en tres días.

433
00:49:11,240 --> 00:49:14,600
Puedo enviar nuestros tanques y pesados.
artillería de menos de 8 horas al LC.

434
00:49:14,960 --> 00:49:17,760
creo que deberíamos
deshonrar el Tratado del Indo.

435
00:49:17,880 --> 00:49:20,400
Si ISI se ve presionado
por ciudadanos paquistaníes

436
00:49:20,560 --> 00:49:22,800
entonces tal vez lo hagan
disminuir sus ataques terroristas.

437
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
Pakistán está bajo el control del ISI.

438
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
El ISI no está bajo el mando de Pakistán.

439
00:49:28,320 --> 00:49:31,400
Podrían dejar que sus
la gente se muere de hambre...

440
00:49:31,800 --> 00:49:33,880
Pero nunca dejes de financiar el terrorismo.

441
00:49:34,640 --> 00:49:36,800
Debemos pensar en una mejor opción.

442
00:49:39,080 --> 00:49:40,040
Govind.

443
00:49:42,200 --> 00:49:43,160
Govind.

444
00:49:46,040 --> 00:49:47,440
Un golpe quirúrgico, señor.

445
00:49:48,640 --> 00:49:49,880
Huelga quirúrgica.

446
00:49:50,920 --> 00:49:54,960
Infiltrarse en POK y aniquilar
sus plataformas de lanzamiento terroristas...

447
00:49:55,120 --> 00:49:59,560
sus terroristas ocultos,
sus manejadores y guías.

448
00:50:00,160 --> 00:50:02,880
Y mirando a Pakistán
naturaleza nunca lo admitirán...

449
00:50:02,960 --> 00:50:04,920
que terroristas
se reproducen en sus tierras.

450
00:50:05,480 --> 00:50:09,280
Entonces, si no hay terroristas, entonces
No se trata de huelga, ¿verdad?

451
00:50:09,520 --> 00:50:13,120
Y como no hay huelga, no hay
punto de guerra o presión internacional.

452
00:50:13,400 --> 00:50:14,600
Lo más importante...

453
00:50:14,680 --> 00:50:18,360
esta es nuestra mayor oportunidad
para contraatacar a Uri.

454
00:50:19,520 --> 00:50:21,480
¿No es un ataque quirúrgico?
suena un poco peligroso?

455
00:50:21,600 --> 00:50:26,160
Podemos usar nuestros aviones de combate para bombardear.
algunos de sus búnkeres cerca del LC.

456
00:50:26,360 --> 00:50:31,520
Durante los Juegos Olímpicos de Munich, la OLP
Los terroristas mataron a atletas israelíes.

457
00:50:31,840 --> 00:50:34,200
Pero Israel no contraatacó
simplemente disparando un par de misiles.

458
00:50:34,600 --> 00:50:36,560
Participaron en la operación
'La ira de Dios'.

459
00:50:36,960 --> 00:50:38,120
Cazaron a todos los terroristas,

460
00:50:38,200 --> 00:50:40,920
los arrastró desde su casa
y los mató.

461
00:50:41,360 --> 00:50:45,680
En la historia de la India, tenemos
Nunca ataqué a ningún país primero.

462
00:50:46,240 --> 00:50:49,640
Y Pakistán ha estado aprovechando
de nuestra naturaleza desde el principio.

463
00:50:50,040 --> 00:50:53,720
1947, '65, '71... '99...

464
00:50:54,440 --> 00:50:57,600
De hecho, señor. nuestra tolerancia
Se está confundiendo con nuestra debilidad.

465
00:50:58,360 --> 00:51:01,320
Esta es nuestra oportunidad de
infundir miedo en sus corazones.

466
00:51:01,600 --> 00:51:04,760
Hacerles creer que la India
No aceptaré las cosas de brazos cruzados.

467
00:51:05,520 --> 00:51:07,040
Ésta es una nueva India.

468
00:51:07,560 --> 00:51:10,880
Nos infiltraremos en ellos
y golpéalos donde más te duele.

469
00:51:14,720 --> 00:51:15,960
Ravinder...

470
00:51:16,480 --> 00:51:18,480
No tenemos enemistad con
la población paquistaní.

471
00:51:18,960 --> 00:51:20,400
Nuestra guerra es contra el terrorismo.

472
00:51:21,680 --> 00:51:22,880
Creo que Govind tiene razón.

473
00:51:23,520 --> 00:51:24,600
Arjun.

474
00:51:24,880 --> 00:51:26,280
Creo que es una buena idea, señor.

475
00:51:35,680 --> 00:51:36,720
Bien...

476
00:51:37,040 --> 00:51:41,640
En 10 días realizaremos lo máximo
Ataque quirúrgico letal en Pakistán.

477
00:51:41,960 --> 00:51:44,680
Ravinder, prepárate
un equipo junto con Arjun.

478
00:51:44,840 --> 00:51:47,120
Y tú liderarás esta misión.

479
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
Tú harás toda la planificación.

480
00:51:49,160 --> 00:51:52,280
Y actualizarás
conmigo sobre su progreso todos los días.

481
00:51:52,960 --> 00:51:55,760
Todos los demás mantienen el
Las autoridades paquistaníes están ocupadas.

482
00:51:55,960 --> 00:51:58,120
Dales evidencia
del ataque a Uri.

483
00:51:59,040 --> 00:52:00,240
Pídales una explicación.

484
00:52:00,800 --> 00:52:05,560
Pero sin costo alguno debería
Cualquiera puede oler nuestro plan.

485
00:52:08,800 --> 00:52:09,920
Recuerda...

486
00:52:11,960 --> 00:52:13,840
estas reuniones
no debe registrarse.

487
00:52:32,520 --> 00:52:33,320
¿Comiste?

488
00:52:33,840 --> 00:52:34,960
No, señor. No tengo ganas.

489
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
Espera, conseguiré algo.
- No, señor.

490
00:52:38,960 --> 00:52:39,920
Tengo prisa.

491
00:52:43,720 --> 00:52:45,440
Yo... he recibido mis órdenes.

492
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
ellos estan planeando
una operación en Cachemira.

493
00:52:53,320 --> 00:52:54,640
No conozco los detalles, pero...

494
00:52:56,400 --> 00:52:57,240
Supongo...

495
00:52:58,440 --> 00:52:59,760
ellos estan planeando
contraatacar para vengar a Uri.

496
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
El señor Karan siempre decía...

497
00:53:57,160 --> 00:53:59,200
ni un solo hombre puede morir
cuando Vihaan está cerca.

498
00:54:01,080 --> 00:54:04,720
Incluso peleará
con la Muerte para salvarnos.

499
00:54:10,400 --> 00:54:12,040
Realmente desearía que lo fueras
allí para guiarnos, señor.

500
00:54:48,040 --> 00:54:51,960
encontré dos camisas sucias
entre las cosas de Karan.

501
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
Y no sé qué hacer.

502
00:54:59,160 --> 00:55:00,520
no quiero lavarlos

503
00:55:01,880 --> 00:55:03,520
o entregárselos a otra persona.

504
00:55:06,960 --> 00:55:11,840
todavía puedo sentir el suyo
esencia en ellos, Vihaan.

505
00:56:01,320 --> 00:56:03,360
Señor, usted mencionó una vez
en tu conferencia...

506
00:56:03,960 --> 00:56:08,200
existe una delgada línea entre
responsable e irresponsable.

507
00:56:09,680 --> 00:56:11,360
no quiero estar en
el otro lado de esa línea.

508
00:56:12,320 --> 00:56:14,640
Si no lucho por mis hombres,
mi país ahora...

509
00:56:15,880 --> 00:56:17,960
entonces seré irresponsable
en mi propia opinión.

510
00:56:19,560 --> 00:56:21,040
y no podré
vivir con eso.

511
00:56:23,200 --> 00:56:25,360
Le prometo señor que puede enviarme
a cualquier rincón de este mundo para luchar.

512
00:56:26,520 --> 00:56:29,480
traeré a todos mis soldados
de regreso sano y salvo.

513
00:56:30,800 --> 00:56:33,640
Señor, déjeme ser parte
de esta misión en Cachemira.

514
00:56:34,840 --> 00:56:36,400
Se lo pido, señor. Por favor.

515
00:56:39,280 --> 00:56:40,440
Vihaan,

516
00:56:40,760 --> 00:56:44,120
en 8 días vas a
llevar a cabo una huelga quirúrgica en POK.

517
00:56:49,160 --> 00:56:51,720
Mañana por la mañana el teniente Gn. Grewal

518
00:56:52,600 --> 00:56:55,240
le informará sobre esta operación.

519
00:56:56,280 --> 00:56:59,360
Harás todo
en la planificación del terreno con él.

520
00:57:00,080 --> 00:57:01,920
Prepara el mejor equipo que puedas.

521
00:57:02,480 --> 00:57:06,760
Y vuelve a mí la noche 23.
con todos y cada uno de los detalles.

522
00:57:07,920 --> 00:57:09,160
Entendido, señor.

523
00:57:09,600 --> 00:57:10,800
Te deseo lo mejor.

524
00:57:13,080 --> 00:57:14,120
Muchas gracias, señor.

525
00:57:30,560 --> 00:57:32,760
He rastreado estos
colinas durante 40 años.

526
00:57:34,640 --> 00:57:36,640
Cuando cierro los ojos,
No veo las caras de mis hijos.

527
00:57:38,680 --> 00:57:40,840
Veo el de Cachemira
mapa territorial en su lugar.

528
00:57:41,960 --> 00:57:43,200
Y es por eso que Vihaan,

529
00:57:44,760 --> 00:57:46,320
Será fácil ingresar a POK.

530
00:57:46,960 --> 00:57:49,240
Pero que sera dificil
está saliendo después del ataque.

531
00:57:50,880 --> 00:57:51,880
Lo entiendo, señor.

532
00:57:53,960 --> 00:57:55,360
Planearemos para todo.

533
00:57:55,960 --> 00:57:56,920
¿Terminaste el equipo?

534
00:57:59,640 --> 00:58:01,280
Fuera de los soldados
que murió en el ataque de Uri...

535
00:58:01,360 --> 00:58:03,280
la mayoría de ellos pertenecían
al Regimiento Dogra y Bihar.

536
00:58:04,640 --> 00:58:05,560
Mi consejo es que

537
00:58:05,880 --> 00:58:10,400
deberíamos incluir a este regimiento
equipo especial en esta misión también.

538
00:58:11,320 --> 00:58:12,480
Para ganar una guerra,
muy a menudo las emociones de un soldado,

539
00:58:12,560 --> 00:58:14,760
son más importantes que su formación.

540
00:58:15,920 --> 00:58:19,200
quiero poner su enojo
y pasión por el uso correcto.

541
00:58:27,880 --> 00:58:28,840
A gusto.

542
00:58:34,720 --> 00:58:35,640
Comandos.

543
00:58:36,560 --> 00:58:38,200
Mi nombre es Mayor Vihaan Shergill.

544
00:58:39,600 --> 00:58:40,840
Y ese es el capitán Sartaj.

545
00:58:42,240 --> 00:58:44,000
Por favor saquen sus teléfonos.

546
00:58:46,600 --> 00:58:48,440
Ahora envía un mensaje de texto a tu familia.

547
00:58:49,720 --> 00:58:51,200
Diciendo que estarás en Udhampur hasta
la mañana del 29 de septiembre...

548
00:58:52,880 --> 00:58:55,560
para un entrenamiento táctico especial.

549
00:58:57,160 --> 00:59:02,160
Y no se te permitirá comunicarte
con nadie durante este entrenamiento.

550
00:59:02,880 --> 00:59:04,200
Como resultado,

551
00:59:05,640 --> 00:59:07,040
conservarás tus teléfonos
apagado durante los próximos 7 días.

552
00:59:08,240 --> 00:59:09,080
Envíalo.

553
00:59:25,200 --> 00:59:26,400
¿Se envía?
- Sí, señor.

554
00:59:26,480 --> 00:59:27,520
Bien. Sartaj.

555
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
Ahora todos ustedes pondrán
Tus teléfonos en esta bolsa.

556
00:59:33,360 --> 00:59:35,760
Y sus teléfonos le serán devueltos
Sólo la mañana del 29 de septiembre.

557
00:59:40,720 --> 00:59:42,080
Lo que te voy a contar a continuación...

558
00:59:44,640 --> 00:59:47,280
nunca será mencionado
de nuevo hasta tu último aliento.

559
00:59:49,720 --> 00:59:51,240
La noche del 28 de septiembre...

560
00:59:52,640 --> 00:59:56,320
Te daré la oportunidad de vengar nuestro
hermanos que murieron en el ataque de Uri.

561
00:59:58,520 --> 01:00:00,160
Como esos cobardes
terroristas asesinados brutalmente...

562
01:00:01,960 --> 01:00:04,360
nuestros hermanos desarmados
en su sueño...

563
01:00:05,960 --> 01:00:07,840
les daremos una respuesta adecuada...

564
01:00:10,720 --> 01:00:13,080
Una oportunidad para decapitarlos.

565
01:00:16,440 --> 01:00:18,800
¿Estás listo para esta misión?
- Sí, señor.

566
01:00:19,160 --> 01:00:21,480
¿Te hierve la sangre por venganza?
- Sí, señor.

567
01:00:22,000 --> 01:00:22,920
Comandos.

568
01:00:23,320 --> 01:00:25,440
¿Quiénes somos?
- ¡Ejército indio, señor!

569
01:00:25,560 --> 01:00:28,720
El ejército indio no inició esta guerra.
pero lo terminaremos.

570
01:00:28,800 --> 01:00:29,760
¡Sí, señor!

571
01:00:29,840 --> 01:00:31,280
¿Cómo está el espíritu?
- ¡Alto, señor!

572
01:00:31,360 --> 01:00:32,640
¿Cómo está el espíritu?
- ¡Alto, señor!

573
01:00:32,720 --> 01:00:34,080
Dije ¿cómo está el espíritu?
- ¡Alto, señor!

574
01:00:34,160 --> 01:00:35,080
¡Bien!

575
01:00:44,680 --> 01:00:45,480
Sí, señor.

576
01:00:46,040 --> 01:00:47,280
Es completamente nuestra culpa.

577
01:00:47,480 --> 01:00:48,560
Definitivamente lo descubriremos.

578
01:00:49,040 --> 01:00:50,360
Tendremos que hacerlo.

579
01:00:50,680 --> 01:00:51,800
No te preocupes.

580
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Adiós.

581
01:01:02,320 --> 01:01:07,280
Ustedes son un montón de estúpidos.
tontos de mala vida.

582
01:01:07,800 --> 01:01:09,200
No tienes hijos, ¿verdad?

583
01:01:09,760 --> 01:01:11,040
Ni lo intentes.

584
01:01:12,520 --> 01:01:15,200
Durante el último mes
He estado diciendo...

585
01:01:15,280 --> 01:01:19,560
que hay un topo en nuestra oficina que
ha estado desviando información a la India.

586
01:01:20,120 --> 01:01:22,440
Y ustedes no pueden encontrarlo.

587
01:01:24,280 --> 01:01:25,360
Lo juro.

588
01:01:27,760 --> 01:01:29,400
Estoy empezando a sentir que...

589
01:01:29,920 --> 01:01:31,360
¿Podría ser uno de ustedes?

590
01:01:33,360 --> 01:01:35,200
¿Puedes siquiera imaginar
¿La presión sobre mí?

591
01:01:36,320 --> 01:01:37,600
Una semana...

592
01:01:38,600 --> 01:01:41,840
Si no encuentras
ese tipo en una semana,

593
01:01:42,320 --> 01:01:48,520
tendré uno de
tú para cenar, y...

594
01:01:50,840 --> 01:01:51,960
Ni siquiera voy a eructar.

595
01:01:54,000 --> 01:01:55,200
No te quedes ahí parado
mirando mi cara.

596
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Piérdase.

597
01:01:57,120 --> 01:01:58,680
Y Karim, dame ese archivo.

598
01:02:00,680 --> 01:02:02,240
Estúpidos idiotas.

599
01:02:08,440 --> 01:02:09,720
Madre, soy yo.

600
01:02:10,200 --> 01:02:12,240
Hola. ¿Cómo estás?

601
01:02:12,600 --> 01:02:15,240
querias bilqis
El número de la tía, ¿verdad?

602
01:02:15,560 --> 01:02:17,280
Toma un bolígrafo y anótalo.

603
01:02:18,080 --> 01:02:19,120
34...

604
01:02:20,520 --> 01:02:21,360
49...

605
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
58...

606
01:02:24,720 --> 01:02:27,080
8... 74...

607
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
2201...

608
01:02:29,600 --> 01:02:30,440
2

609
01:02:31,320 --> 01:02:32,160
Si..

610
01:02:33,800 --> 01:02:37,040
No, me siento un poco ácido.

611
01:02:37,400 --> 01:02:38,760
la indigestion
me está haciendo eructar.

612
01:02:38,840 --> 01:02:40,720
Mi estómago no está tan bien.

613
01:02:41,160 --> 01:02:43,440
Anota también
El número del tío Munnu.

614
01:03:10,000 --> 01:03:11,840
Señor, tenemos las coordenadas.

615
01:03:12,240 --> 01:03:14,840
Hay un total de siete ubicaciones,
Todo cerca de LC.

616
01:03:14,920 --> 01:03:18,560
Tendremos que encontrar físicamente la ubicación.
de sus plataformas de lanzamiento en estas áreas.

617
01:03:19,080 --> 01:03:20,680
Llame a Srinivas en ISRO.
- Sí, señor.

618
01:03:22,840 --> 01:03:26,440
Las fotos de Tripura, Assam.
No están claros debido a las fuertes lluvias.

619
01:03:31,040 --> 01:03:32,720
Hola.
- Habla Govind.

620
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
Bharadwaj.

621
01:03:34,120 --> 01:03:35,680
Hola Govind. Dime.

622
01:03:36,160 --> 01:03:39,280
Escucha, estoy enviando
algunas coordenadas.

623
01:03:39,560 --> 01:03:41,440
Quiero que coloques el
RISAT 1 o el satélite RISAT 2

624
01:03:41,560 --> 01:03:46,120
sobre estas coordenadas
durante los próximos seis días.

625
01:03:46,400 --> 01:03:49,080
Y no los muevas, pase lo que pase.
- Bueno.

626
01:03:49,200 --> 01:03:53,400
En segundo lugar, transmitir todos los
imágenes directamente a Raisina Hills.

627
01:03:53,480 --> 01:03:55,760
Sólo tenemos dos horas.
- Bueno.

628
01:03:57,360 --> 01:04:01,240
Escanearás personalmente cada
ubicación con la Inteligencia del Ejército.

629
01:04:01,800 --> 01:04:07,000
sólo cuando tenemos todos
Detalles sobre todas las ubicaciones.

630
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
¿Correcto?
- Sí, señor.

631
01:04:11,640 --> 01:04:12,480
Listo, señor.

632
01:04:23,840 --> 01:04:26,720
Enviar este feed directamente
a Raisina Hills.

633
01:04:26,960 --> 01:04:28,880
Señor. Tenemos la alimentación.

634
01:05:10,040 --> 01:05:11,080
Pallaví.

635
01:05:11,720 --> 01:05:12,800
Pallavi Sharma.

636
01:05:13,880 --> 01:05:15,560
Me preguntaste mi verdadero nombre ese día.

637
01:05:17,440 --> 01:05:18,800
Lamento mucho lo de ese día.

638
01:05:19,360 --> 01:05:20,240
Está bien.

639
01:05:20,760 --> 01:05:23,760
De hecho, incluso yo podría haber reaccionado
de la misma manera si estuviera en tu lugar.

640
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
¿Cómo está tu mamá?

641
01:05:27,560 --> 01:05:28,600
Ella es...

642
01:05:29,080 --> 01:05:30,000
Ella está bien.

643
01:05:30,720 --> 01:05:32,160
Neha se queda con ella.

644
01:05:32,480 --> 01:05:34,640
También hemos designado un
enfermera de tiempo completo, así que veamos.

645
01:05:35,360 --> 01:05:36,440
Espero que ella sea mejor que yo.

646
01:05:40,640 --> 01:05:43,320
Creo que es hora. Deberíamos ponernos en marcha.

647
01:05:46,160 --> 01:05:47,320
Investigaré esto.

648
01:05:47,440 --> 01:05:48,360
Señor.

649
01:05:48,840 --> 01:05:51,240
Señor.
-Vihaan. Ven, siéntate.

650
01:05:53,280 --> 01:05:54,880
¿Has seleccionado tu equipo?
- Sí, señor.

651
01:05:55,360 --> 01:05:56,920
¿Y qué pasa con sus avanzados?
¿Entrenamiento de comando táctico?

652
01:05:57,080 --> 01:05:58,440
Ha comenzado, señor.
- Bien.

653
01:05:59,480 --> 01:06:01,960
Pallaví. Puedes empezar.
- Señor.

654
01:06:03,720 --> 01:06:07,440
Señor, hemos confirmado 5 plataformas de lanzamiento.
de Hizbul, Lashkar y Jaish.

655
01:06:08,200 --> 01:06:09,920
Dos en el valle de Lipa.
Dos en Kel.

656
01:06:10,080 --> 01:06:11,160
Y uno en Bhimber.

657
01:06:11,400 --> 01:06:14,840
Estas plataformas de lanzamiento fueron fáciles de encontrar
porque estaban en zonas aisladas.

658
01:06:15,080 --> 01:06:16,200
Y los dos restantes son...

659
01:06:16,360 --> 01:06:19,720
posiblemente ubicado en la poblada
zonas del distrito de Muzaffarabad.

660
01:06:19,960 --> 01:06:21,840
Identificando el exacto
localización a través de satélites

661
01:06:21,960 --> 01:06:25,160
en una zona concurrida
es un poco difícil.

662
01:06:26,680 --> 01:06:29,080
Lo comprobaré en DRDO mañana.

663
01:06:29,160 --> 01:06:32,640
si nos pueden ayudar
para encontrar las plataformas de lanzamiento.

664
01:06:33,200 --> 01:06:37,840
Y Pallavi, sigue dándole todo a Vihaan.
los detalles sobre estas plataformas de lanzamiento. - Señor.

665
01:06:38,040 --> 01:06:40,400
Vihaan, ¿alguna sugerencia o pregunta?

666
01:06:44,440 --> 01:06:47,560
¿Cuál de estas plataformas de lanzamiento?
¿Fueron utilizados para el ataque a Uri?

667
01:06:48,680 --> 01:06:51,800
Creemos que los atacantes vinieron de
una de las plataformas de lanzamiento en Muzaffarabad.

668
01:06:52,280 --> 01:06:53,640
¿Y quién fue el
¿Manejador de ese ataque?

669
01:06:55,280 --> 01:06:59,040
Todavía no tenemos ninguno
información sobre eso. Lo siento.

670
01:07:05,480 --> 01:07:08,960
Estos drones Sigma 5
son nuestro último invento.

671
01:07:09,520 --> 01:07:11,080
Desarrollado junto con...

672
01:07:12,200 --> 01:07:14,360
Inteligencia israelí.

673
01:07:15,880 --> 01:07:16,920
Señor,

674
01:07:17,960 --> 01:07:20,360
su rango es
cerca de 50 kilómetros.

675
01:07:20,520 --> 01:07:23,320
Y pueden volar tan bajo
como a 2 kilómetros sobre el suelo.

676
01:07:24,840 --> 01:07:26,480
Está bien, Brian.

677
01:07:26,680 --> 01:07:30,240
pero ¿qué tan cerca puede llegar al suelo?
sin ser detectado.

678
01:07:31,000 --> 01:07:31,920
¿Significado?

679
01:07:32,320 --> 01:07:36,480
Lo que significa que quiero un dron que pueda
volar fuera de la ventana de nuestro enemigo...

680
01:07:36,560 --> 01:07:37,800
sin ser detectado.

681
01:07:38,120 --> 01:07:41,320
Señor, esa tecnología
Aún no se ha inventado.

682
01:07:41,440 --> 01:07:42,880
Eso pensé.

683
01:07:54,880 --> 01:07:56,440
Señor, es nuestro interno.

684
01:07:56,680 --> 01:07:58,320
¿Cómo te llamas, hijo?
-Ishaan.

685
01:07:58,440 --> 01:07:59,920
Ishaan Wattal, señor.

686
01:08:02,440 --> 01:08:03,360
¿Qué es esto?

687
01:08:03,480 --> 01:08:05,640
Señor, es un vehículo aéreo no tripulado.

688
01:08:05,760 --> 01:08:06,840
Con forma de águila.

689
01:08:09,040 --> 01:08:11,040
¿Cómo se llama?
- Garuda.

690
01:08:11,600 --> 01:08:15,400
Garuda. Basado en Vishnu Puran.
- Ahh... Vishnu Puran.

691
01:08:15,800 --> 01:08:17,880
Lo siento, ya que ya hay
tantos proyectos en marcha...

692
01:08:18,240 --> 01:08:20,720
yo uso los repuestos
para pasar un rato. Eso es todo.

693
01:08:20,800 --> 01:08:23,520
Ishaan, hazlo volar. Venir.

694
01:08:26,040 --> 01:08:26,960
Lo siento, señor.

695
01:08:32,960 --> 01:08:33,880
Señor.

696
01:08:40,360 --> 01:08:42,960
Señor, cuando lo digo
debes correr rápido

697
01:08:43,960 --> 01:08:46,680
y tirar el Garuda
en el aire con toda su fuerza.

698
01:08:46,880 --> 01:08:48,120
Un momento, señor.

699
01:08:48,920 --> 01:08:50,360
Levanta la mano.

700
01:08:51,560 --> 01:08:52,440
Más alto, señor.

701
01:08:54,000 --> 01:08:55,160
Un poquito más.

702
01:08:56,840 --> 01:08:57,840
Lo siento, señor.

703
01:08:58,600 --> 01:08:59,440
Señor, 3...

704
01:09:00,800 --> 01:09:01,840
2...

705
01:09:02,640 --> 01:09:03,560
1...

706
01:09:04,000 --> 01:09:40,000
Únase al grupo de Telegram @CC_Chat.

707
01:09:41,120 --> 01:09:42,080
¿Cuál es el rango?

708
01:09:42,240 --> 01:09:44,240
Señor, puede volar hasta
una distancia de 12 kilómetros...

709
01:09:44,320 --> 01:09:47,360
y tiene cuatro horas de
respaldo de batería con una sola carga.

710
01:09:47,640 --> 01:09:49,960
Visión infrarroja y nocturna habilitada.

711
01:09:50,040 --> 01:09:53,000
Tiene una cámara de 16 megapíxeles
y zoom digital de 7,2x.

712
01:09:53,080 --> 01:09:55,920
Y también puede flotar en uno
lugar para despegue y aterrizaje...

713
01:09:56,040 --> 01:09:56,880
Como...

714
01:10:02,880 --> 01:10:04,000
esto.

715
01:10:05,120 --> 01:10:07,800
Si puede flotar en uno
lugar para despegar y aterrizar,

716
01:10:08,880 --> 01:10:10,200
Entonces, ¿por qué hiciste huir a Brian?

717
01:10:12,400 --> 01:10:13,560
Brian.
- Sí, señor.

718
01:10:13,720 --> 01:10:15,640
necesito cuatro de esos
Garudas para mañana.

719
01:10:16,120 --> 01:10:17,240
¿Mañana?

720
01:10:17,520 --> 01:10:21,040
Señor, esto es sólo un prototipo que
Este niño ha hecho sólo para pasar el tiempo.

721
01:10:21,360 --> 01:10:23,960
no ha sido encargado
todavía y el Randamp;D para ello...

722
01:10:24,080 --> 01:10:25,720
¿Pueden cuatro Garudas así
estar hecho para mañana?

723
01:10:30,320 --> 01:10:32,520
Podemos hacerlo si todo el equipo colabora.

724
01:10:32,640 --> 01:10:35,440
Bien. Brian, deja todo lo demás.

725
01:10:35,560 --> 01:10:39,480
e iniciar una línea de montaje separada, y
Pon a todos tus técnicos a trabajar en esto.

726
01:10:39,920 --> 01:10:43,960
Mañana por la tarde quiero a Ishaan en un
vuelo a Cachemira junto con cuatro Garudas.

727
01:10:44,480 --> 01:10:45,480
Bueno.

728
01:10:49,720 --> 01:10:51,800
Es posible que simplemente hayas
Nos ganó la guerra, hijo.

729
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
Buen trabajo.

730
01:11:02,520 --> 01:11:03,720
Gracias... Lo siento, señor.

731
01:11:10,600 --> 01:11:11,520
Señor.

732
01:11:12,480 --> 01:11:14,720
Es hora de demostrar tu
patriotismo a Jaskirat.

733
01:11:19,720 --> 01:11:21,280
Vas a ser mi piloto, Seerat.

734
01:11:26,640 --> 01:11:27,680
Señor...

735
01:11:28,520 --> 01:11:30,360
Disculpe.
- Sí.

736
01:11:32,360 --> 01:11:35,400
Hola. - El ejército ha arrestado
dos guías en Baramulla.

737
01:11:35,480 --> 01:11:38,200
Lo más probable es que tengan
información sobre el ataque de Uri.

738
01:11:38,360 --> 01:11:40,360
El señor Govind quiere ambos.
nosotros involucrados en el interrogatorio.

739
01:11:40,800 --> 01:11:42,480
¿Cuándo te vas?
- 2 horas.

740
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
Base de la Fuerza Aérea de Palam.

741
01:12:22,240 --> 01:12:23,800
¿Quién fue el encargado de
¿Ataque de uri?

742
01:12:24,120 --> 01:12:25,320
¿Dónde fue planeado?

743
01:12:25,560 --> 01:12:27,040
No sé nada, señora.

744
01:12:27,840 --> 01:12:29,880
Vendo nueces en Batmaylu...

745
01:12:29,960 --> 01:12:33,360
Pon otra excusa
y te reventaré las pelotas.

746
01:12:33,600 --> 01:12:35,440
Créame, señora...

747
01:12:35,520 --> 01:12:37,040
Ay madre...

748
01:12:37,160 --> 01:12:39,400
Ay madre...

749
01:12:39,480 --> 01:12:43,400
¿Quién estuvo involucrado en el ataque a Uri?
Quiero nombres.

750
01:12:43,480 --> 01:12:44,840
¿Quién estuvo involucrado?

751
01:12:47,480 --> 01:12:49,480
¿Quién fue el manejador?
¿Por el ataque a Uri?

752
01:12:49,600 --> 01:12:52,120
Ay madre...
- Farooq, necesito nombres.

753
01:12:52,200 --> 01:12:54,000
Ay madre...

754
01:12:54,400 --> 01:12:56,520
¿Quiénes eran?
- Ay madre...

755
01:12:57,280 --> 01:12:58,440
Ay madre...

756
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
¿Quién es él?

757
01:13:16,760 --> 01:13:17,760
¿Es mi hermano?

758
01:13:19,360 --> 01:13:20,320
¿Cómo se llama?

759
01:13:21,920 --> 01:13:22,800
Faizal.

760
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
Mira Faizal,

761
01:13:28,880 --> 01:13:30,200
se nos acaba el tiempo.

762
01:13:31,680 --> 01:13:33,160
Tu hermano tiene dos opciones.

763
01:13:35,120 --> 01:13:35,960
Primero,

764
01:13:37,040 --> 01:13:39,680
él cortésmente nos da la
Nombre del responsable del ataque de Uri.

765
01:13:41,080 --> 01:13:41,960
En segundo lugar,

766
01:13:43,480 --> 01:13:45,720
Puedo soltarte las tripas.

767
01:13:51,440 --> 01:13:52,440
¿Un poco de té?

768
01:14:33,080 --> 01:14:36,720
No. Deténgalo, señora.

769
01:14:36,840 --> 01:14:38,440
Por favor, deténgalo, señora.
Es sólo un niño.

770
01:14:38,760 --> 01:14:41,200
Morirá, señora.
Es sólo un niño.

771
01:14:41,680 --> 01:14:42,600
Señora.

772
01:14:42,720 --> 01:14:43,640
Señora...

773
01:14:43,720 --> 01:14:45,360
Te lo diré. Te lo diré.

774
01:14:47,520 --> 01:14:48,400
Idris.

775
01:14:48,520 --> 01:14:50,640
Idris Qayoom Al Bagdadi.

776
01:14:52,520 --> 01:14:53,640
Él hizo el plan.

777
01:14:54,240 --> 01:14:55,800
Y Jabbar Firozi era el encargado.

778
01:15:36,800 --> 01:15:39,360
Este es Idris y ese es Jabbar.

779
01:15:39,600 --> 01:15:41,480
Ellos fueron los planificadores
y encargados del ataque...

780
01:15:41,560 --> 01:15:43,080
en uri y en
Pampore antes de eso.

781
01:15:43,280 --> 01:15:46,120
Idris es de Sialkot.
y Jabbar es de Gilgit.

782
01:15:46,200 --> 01:15:49,800
Hace siete años se conocieron en uno de los
campos de entrenamiento de Jaish-e-Mohammad...

783
01:15:49,880 --> 01:15:52,040
y unos años después,
bajo la supervisión de Jaish...

784
01:15:52,160 --> 01:15:55,360
ellos comenzaron el suyo propio
grupo terrorista altamente especializado.

785
01:15:55,480 --> 01:15:56,400
Sirat-UL-Jannat.

786
01:15:57,320 --> 01:16:00,640
Su centro de entrenamiento B-2 y
La plataforma de lanzamiento está en el pueblo de Chakothi...

787
01:16:00,720 --> 01:16:02,920
que está cerca de la cresta Aman Setu
y el distrito de Muzaffarabad.

788
01:16:03,240 --> 01:16:06,400
Sus guías utilizan las cuevas naturales.
situado en las selvas que los rodean para...

789
01:16:06,480 --> 01:16:09,040
infiltrar a los terroristas en la India.

790
01:16:09,280 --> 01:16:11,200
Le hemos dado al ejército
la ubicación de estas cuevas.

791
01:16:11,360 --> 01:16:12,800
ellos estan manteniendo
una vigilancia sobre estas cuevas.

792
01:16:13,600 --> 01:16:16,400
Se enviarán cuatro vehículos aéreos no tripulados a
Cachemira mañana desde el DRDO...

793
01:16:16,480 --> 01:16:18,360
para vigilancia adicional.

794
01:16:19,120 --> 01:16:21,840
Debes aumentar el bombardeo.
en el LC a partir de mañana.

795
01:16:22,080 --> 01:16:25,800
Y sigue aumentando la intensidad.
poco a poco para que la noche del 28...

796
01:16:25,880 --> 01:16:27,960
llegamos al
pico de nuestros bombardeos.

797
01:16:28,040 --> 01:16:29,840
Especialmente en las áreas

798
01:16:29,920 --> 01:16:33,440
de donde nuestros soldados
se infiltrará en POK.

799
01:16:39,560 --> 01:16:44,160
"Voy a luchar."

800
01:16:44,240 --> 01:16:48,720
"Voy a luchar."

801
01:16:48,920 --> 01:16:53,480
"El fuego en mi sangre
Me dan ganas de pelear".

802
01:16:53,640 --> 01:16:57,560
"Haré todo lo posible.
Ese es el deseo de mi corazón".

803
01:16:57,640 --> 01:17:03,840
"Un alma apasionada está lista para morir.
para su país. No tiene miedo".

804
01:17:03,920 --> 01:17:07,040
"Los enemigos le tienen miedo".

805
01:17:07,160 --> 01:17:10,880
"Un soldado lucha hasta su último aliento."

806
01:17:10,960 --> 01:17:17,400
"Se enfrenta a la muerte sin miedo
y deja temblando a los enemigos."

807
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
"Voy a luchar."

808
01:17:26,800 --> 01:17:28,400
Hay algunas rocas
aquí donde puedes esconderte...

809
01:17:28,480 --> 01:17:31,160
pero un puesto delantero paquistaní es
a una distancia de 60 metros de aquí.

810
01:17:33,680 --> 01:17:37,040
Toma las grabadoras de vuelo
de todos los helicópteros.

811
01:17:37,240 --> 01:17:39,760
Y colorearlo igual
como la Fuerza Aérea de Pakistán.

812
01:17:39,840 --> 01:17:44,360
"Nuestros corazones están iluminados
con nuestra pasión."

813
01:17:44,440 --> 01:17:49,640
"No tenemos miedo de mantener
las llamas en nuestra mano."

814
01:17:54,040 --> 01:17:58,480
"Haremos algo admirable".

815
01:17:58,560 --> 01:18:03,520
"Y dar un buen ejemplo
para el mundo."

816
01:18:03,600 --> 01:18:06,440
"Voy a luchar..."

817
01:18:06,560 --> 01:18:12,880
"Es el deseo ardiente
de mi corazón para llegar a cualquier extremo."

818
01:18:12,960 --> 01:18:16,720
"Un soldado nunca se rinde
incluso hasta su último aliento."

819
01:18:16,800 --> 01:18:21,960
"Él abraza el peligro
y derriba a sus enemigos."

820
01:18:22,080 --> 01:18:26,120
"Un corazón valiente está dispuesto a morir.
para su país. Es heroico".

821
01:18:26,200 --> 01:18:32,800
"Él abraza la muerte
y no perdona a sus enemigos."

822
01:18:37,440 --> 01:18:40,920
A partir de las 09.00 horas,
India ha intensificado los bombardeos.

823
01:18:41,320 --> 01:18:42,840
Supongo que la India todavía está buscando

824
01:18:42,920 --> 01:18:46,120
para una respuesta adecuada a nuestra
Discurso del Primer Ministro en la ONU.

825
01:18:46,400 --> 01:18:49,840
Señor, dudo que esto
Los bombardeos sirven para distraernos.

826
01:18:50,880 --> 01:18:52,720
En caso de que fueran
planeando otro ataque...

827
01:18:52,880 --> 01:18:56,560
entonces nuestra agencia de inteligencia
Debe haber recibido algún tipo de noticia.

828
01:18:56,760 --> 01:18:59,480
India no está en posición
pensar en otro ataque.

829
01:18:59,680 --> 01:19:01,960
Ya están en una situación difícil.
posición con respecto a la cuestión de Cachemira.

830
01:19:02,480 --> 01:19:04,080
este drama continuara
Un poco más en el COL.

831
01:19:04,600 --> 01:19:06,960
Nuestros actores y cantantes.
será prohibido.

832
01:19:07,160 --> 01:19:08,640
El comercio se verá afectado.

833
01:19:08,960 --> 01:19:10,400
Pero pronto todo se calmará.

834
01:19:11,920 --> 01:19:16,080
Pero no debemos cometer el error.
de subestimar a nuestro enemigo.

835
01:19:16,680 --> 01:19:17,480
Zubair.
- Sí.

836
01:19:17,600 --> 01:19:18,680
Afzal.
- Señor.

837
01:19:18,760 --> 01:19:20,400
debería estar recibiendo
se actualiza cada minuto.

838
01:19:20,720 --> 01:19:23,120
Envía toda la munición
Puedes hacerlo en el LOC.

839
01:19:23,560 --> 01:19:26,400
debemos dar un
respuesta apropiada también.

840
01:19:26,640 --> 01:19:27,720
¿Se entiende eso?

841
01:19:27,800 --> 01:19:29,040
Sí, señor.
- Bien.

842
01:19:34,520 --> 01:19:36,240
¿Qué pasó en la reunión de hoy?

843
01:19:37,120 --> 01:19:38,360
Estás jugando tiros incómodos hoy.

844
01:19:38,680 --> 01:19:40,840
Hubo un fuerte debate sobre el LOC.

845
01:19:41,400 --> 01:19:44,320
Los indios han hecho nuestras vidas.
difícil con sus constantes bombardeos.

846
01:19:45,480 --> 01:19:47,960
Algunas decisiones importantes
fueron tomadas hoy en la reunión.

847
01:19:48,560 --> 01:19:49,760
Olvídalo.

848
01:19:50,040 --> 01:19:51,000
Mira esta toma.

849
01:19:53,680 --> 01:19:54,960
Mira esto.

850
01:20:01,600 --> 01:20:02,760
No Zameer,

851
01:20:03,360 --> 01:20:05,000
Tu cabeza no está en el juego hoy.

852
01:20:05,280 --> 01:20:07,400
¿Sabes qué? Vuelve a casa.

853
01:20:07,600 --> 01:20:11,320
Le diré a Aasma que haga tu favorito.
plato y tu postre favorito.

854
01:20:11,400 --> 01:20:12,440
No. Hoy no.

855
01:20:13,120 --> 01:20:15,400
tendré que permanecer despierto
toda la noche con el señor Ministro.

856
01:20:16,320 --> 01:20:19,680
Y mañana podríamos tener
para ir a una cita del COL.

857
01:20:20,440 --> 01:20:21,560
Quizás algún otro día.

858
01:20:22,440 --> 01:20:23,480
¿Qué planes tenéis para el día 28?

859
01:20:24,040 --> 01:20:26,560
28... Sí, el 28 es genial.

860
01:20:26,640 --> 01:20:28,240
Seguro.
- Sí, sí. Seguro.

861
01:20:28,320 --> 01:20:30,520
Ven, busquemos la pelota ahora.

862
01:21:06,680 --> 01:21:09,000
¿Puedes acercarme más?
- Sí, claro.

863
01:21:20,640 --> 01:21:21,880
Ligeramente a la derecha.

864
01:21:33,000 --> 01:21:35,040
Buen trabajo, Ishaan. Buen trabajo.

865
01:21:55,200 --> 01:21:56,200
Oye...

866
01:21:56,640 --> 01:21:57,600
siéntate.

867
01:22:06,960 --> 01:22:09,360
Sácalo ahora, Ishaan.
- Lo estoy intentando.

868
01:22:58,280 --> 01:23:00,360
Ishaan, vamos. Vamos, Ishaan.

869
01:23:00,440 --> 01:23:01,520
Vamos.

870
01:23:24,160 --> 01:23:25,280
Un juguete.

871
01:23:37,760 --> 01:23:38,960
Sí... sí...

872
01:23:39,160 --> 01:23:40,360
Inténtalo... vamos, Ishaan.

873
01:24:06,600 --> 01:24:08,680
Señor, esta es la plataforma de lanzamiento B-2.

874
01:24:08,840 --> 01:24:10,800
donde el terrorista responsable
porque vino el ataque de Uri.

875
01:24:10,880 --> 01:24:15,440
Un edificio de dos pisos con 38 altamente
terrorista entrenado y 5 puntos de salida.

876
01:24:15,920 --> 01:24:19,000
tiene nuestra inteligencia
¿Confirmaste estos detalles?

877
01:24:19,120 --> 01:24:20,040
Sí, señor.

878
01:24:20,160 --> 01:24:22,400
Lo he comprobado personalmente
cada plataforma de lanzamiento.

879
01:24:25,280 --> 01:24:26,680
¿Cuál es el plan para atacar?

880
01:24:27,360 --> 01:24:29,040
Señor, nuestros 80 comandos
están completamente preparados.

881
01:24:29,480 --> 01:24:32,720
La noche del 28, cuando
nuestro bombardeo estará en su punto máximo...

882
01:24:33,120 --> 01:24:37,680
entraremos a POK en cuatro
Helicópteros MI-17 de bajo vuelo.

883
01:24:38,400 --> 01:24:40,560
Y comenzaremos nuestro
Ataque exactamente a las 2 am.

884
01:24:40,840 --> 01:24:44,280
Estos 80 comandos serán
divididos en cuatro equipos de 20 cada uno.

885
01:24:44,480 --> 01:24:46,320
Cada equipo tendrá
para destruir dos objetivos.

886
01:24:46,520 --> 01:24:49,080
Equipo Alpha, junto con
Mayor Vihaan, primero destruirá el B-1.

887
01:24:49,160 --> 01:24:53,600
y la plataforma de lanzamiento B-2 de Jabbar e Idris.

888
01:24:53,880 --> 01:24:56,320
Del mismo modo los equipos Bravo,
charlie, delta,

889
01:24:56,480 --> 01:25:00,200
destruirá sus objetivos
en Lipa, Bimber y Kel.

890
01:25:00,560 --> 01:25:03,520
En el lado positivo, todos estos
Los objetivos están bastante cerca del LC...

891
01:25:04,280 --> 01:25:07,760
lo que significa desde el aterrizaje
para despegar, toda la misión...

892
01:25:07,840 --> 01:25:10,120
debe durar sólo 50 minutos.

893
01:25:10,320 --> 01:25:12,000
Lo que significa a las 3 am

894
01:25:12,240 --> 01:25:13,720
Deberíamos volver a nuestros helicópteros.

895
01:25:14,160 --> 01:25:15,200
Y a las cinco de la mañana...

896
01:25:16,000 --> 01:25:17,760
Estaremos en la base de Srinagar.

897
01:25:20,920 --> 01:25:22,120
no habrá
reuniones aquí hoy.

898
01:25:23,440 --> 01:25:26,800
Como les han dicho a todos antes,
mañana pasaremos un día normal...

899
01:25:27,160 --> 01:25:28,400
con la prensa y el público.

900
01:25:28,760 --> 01:25:32,640
El día 28 a última hora de la noche, debería haber
Aquí no habrá nadie del Ministerio.

901
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Aparte del ejército
Inteligencia, sólo

902
01:25:35,400 --> 01:25:37,560
Arjun y Govind
se le permitirá quedarse aquí.

903
01:25:38,080 --> 01:25:39,800
Vihaan, ¿cuándo son?
¿Te vas a Cachemira?

904
01:25:40,400 --> 01:25:42,840
Señor, nos vamos mañana
del Comando Norte.

905
01:25:43,280 --> 01:25:44,880
Vihaan, he oído que lo prometiste.

906
01:25:44,960 --> 01:25:48,240
para traer a todos tus soldados de regreso sanos y salvos
y sonido.

907
01:25:49,480 --> 01:25:51,560
Señor, con su permiso.

908
01:25:52,280 --> 01:25:55,680
Mis comandos andamp; me gustaria tener
Cena contigo la noche número 30.

909
01:25:59,680 --> 01:26:00,640
Jai Hind.

910
01:26:01,440 --> 01:26:02,560
Jai Hind, señor.

911
01:26:14,640 --> 01:26:15,640
Capitán Ved.

912
01:26:16,640 --> 01:26:17,600
Akram.

913
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
Bali.

914
01:26:20,440 --> 01:26:22,440
Ustedes tres liderarán el Bravo, Charlie.

915
01:26:22,920 --> 01:26:24,320
y Delta, equipos.

916
01:26:25,160 --> 01:26:27,120
Tan pronto como hagamos paracaídas en POK,

917
01:26:27,440 --> 01:26:28,720
Seremos blancos fáciles.

918
01:26:29,400 --> 01:26:33,280
Por eso debemos, cuidadosa y sigilosamente,

919
01:26:33,640 --> 01:26:35,600
llegar a nuestras plataformas de lanzamiento.

920
01:26:36,160 --> 01:26:37,840
Una vez que lleguemos, de nuevo...

921
01:26:38,240 --> 01:26:39,880
Parámetros exteriores, francotiradores.

922
01:26:40,160 --> 01:26:41,800
Parámetros internos, Asaltantes.

923
01:26:42,400 --> 01:26:43,840
Cada equipo será
llevando un bloqueador de señal...

924
01:26:44,280 --> 01:26:45,760
para que no puedan utilizar señales de radio

925
01:26:46,280 --> 01:26:51,240
o teléfonos móviles para pedir ayuda...
durante el ataque.

926
01:26:51,920 --> 01:26:55,760
Recuerden muchachos,
Nuestro regreso es la parte más difícil.

927
01:26:56,240 --> 01:26:58,320
Nuestras espaldas estarán frente al enemigo,

928
01:26:59,080 --> 01:27:00,560
y nos dispararán.

929
01:27:00,800 --> 01:27:02,120
Entonces tenemos que ser rápidos.

930
01:27:02,640 --> 01:27:04,800
¿Alguna pregunta?
- No, señor.

931
01:27:05,200 --> 01:27:07,480
He prometido que todos ustedes regresarán
conmigo a la India sano y salvo.

932
01:27:08,080 --> 01:27:09,920
Y tengo muy buenas intenciones
para cumplir mi promesa.

933
01:27:11,120 --> 01:27:12,840
Jai Hind.
-Jai Hind.

934
01:27:20,080 --> 01:27:22,800
Nuestros activos en Muzaffarabad
y Gilgit han enviado actualizaciones.

935
01:27:23,680 --> 01:27:27,160
Dice que India va a escalar
sus bombardeos al máximo hoy.

936
01:27:27,280 --> 01:27:28,280
Disculpe.

937
01:27:29,600 --> 01:27:30,720
Señor.

938
01:27:47,720 --> 01:27:48,600
Comandos.

939
01:27:49,240 --> 01:27:50,160
ha llegado el momento

940
01:27:51,320 --> 01:27:52,840
para hacerlos sangrar por sus actos.

941
01:27:54,240 --> 01:27:56,360
Quieren Cachemira
y queremos sus cabezas.

942
01:27:58,920 --> 01:28:00,600
¿Están listos, muchachos?
- Sí, señor.

943
01:28:00,680 --> 01:28:02,040
¿Cómo está el espíritu?
- Alto, señor.

944
01:28:02,120 --> 01:28:03,560
¿Cómo está el espíritu?
- Alto, señor.

945
01:28:03,680 --> 01:28:05,000
¡Jai Hind!
- ¡Jai Hind!

946
01:28:05,080 --> 01:28:05,880
Ir. Ir. Ir.

947
01:28:05,960 --> 01:28:07,280
Todo lo mejor...
- Todo lo mejor...

948
01:28:07,360 --> 01:28:08,880
Todo lo mejor... Ve. Ir.

949
01:29:21,440 --> 01:29:22,640
Estaba muy oscuro.

950
01:29:23,320 --> 01:29:24,720
Realmente la estaba haciendo duro.

951
01:29:25,400 --> 01:29:28,440
Poco sabía yo
que ella era virgen.

952
01:29:39,520 --> 01:29:41,240
Asma.
- Sí.

953
01:29:41,320 --> 01:29:42,760
Consigue un poco de hielo para Zameer.

954
01:29:47,720 --> 01:29:50,680
Aquí. - Aasma, te has mantenido ocupada.
en la cocina...

955
01:29:51,080 --> 01:29:52,280
mientras estamos consiguiendo
aburrido aquí.

956
01:29:52,480 --> 01:29:53,840
Ven y únete a nosotros.

957
01:29:54,160 --> 01:29:57,960
No puedo hacer dos trabajos a la vez especialmente
cuando estoy cocinando este exquisito plato.

958
01:29:58,440 --> 01:29:59,560
Me uniré a ti en un rato.

959
01:30:03,360 --> 01:30:05,160
Te ves mucho mejor hoy.

960
01:30:05,720 --> 01:30:07,560
Has estado muy preocupado
durante los últimos días.

961
01:30:07,960 --> 01:30:09,160
¿Qué puedo decir?

962
01:30:09,640 --> 01:30:11,640
Estos indios tienen
hizo de mi vida un infierno.

963
01:30:12,120 --> 01:30:14,440
Me pregunto qué más son
planificación junto con el bombardeo.

964
01:30:15,920 --> 01:30:17,600
Pero nuestros espías son
nada menos que ellos.

965
01:30:19,080 --> 01:30:20,680
Hemos tomado todas las precauciones.

966
01:30:34,880 --> 01:30:36,240
¿Probaste estos dátiles?

967
01:30:59,360 --> 01:31:02,400
Gracias a Dios, la comida está lista.

968
01:31:03,880 --> 01:31:08,520
Ahora hazme una clavija grande,
con mucho hielo. - Por supuesto.

969
01:31:09,320 --> 01:31:11,760
Entonces Zameer,
¿Cómo está tu media naranja?

970
01:31:12,000 --> 01:31:14,120
Ella está en Birmingham.

971
01:31:14,320 --> 01:31:17,120
Para la ceremonia de graduación
de mi hija menor.

972
01:31:17,520 --> 01:31:18,640
Se suponía que yo también iría.

973
01:31:19,160 --> 01:31:21,120
Pero todo gracias a los problemas en el
LOC,

974
01:31:21,280 --> 01:31:23,520
lo que arruinó todos mis planes.

975
01:31:24,120 --> 01:31:25,480
No hay nada que podamos hacer.

976
01:31:29,960 --> 01:31:30,920
Bueno...

977
01:31:31,360 --> 01:31:32,440
Saludos.

978
01:31:41,440 --> 01:31:44,640
Asma, desde cuando
¿Empezaste a beber whisky?

979
01:31:46,600 --> 01:31:47,600
¿Qué?

980
01:31:48,160 --> 01:31:51,400
Normalmente bebes vino, ¿no?

981
01:31:54,840 --> 01:31:59,840
Así que pensé: vamos a dar
En su lugar, un trago de whisky.

982
01:32:03,400 --> 01:32:05,680
Hay algo único en...

983
01:32:06,440 --> 01:32:08,240
mujeres que beben whisky.

984
01:32:10,720 --> 01:32:11,680
¡Guau!

985
01:32:19,240 --> 01:32:21,120
Vamos.
- Estamos despegando.

986
01:32:39,720 --> 01:32:41,160
Salim, Raisina Hills.

987
01:32:45,960 --> 01:32:46,840
¿Zameer?

988
01:32:48,360 --> 01:32:49,240
¿Zameer?

989
01:32:55,280 --> 01:32:56,240
¿Zameer?

990
01:32:57,600 --> 01:32:58,520
¿Zameer?

991
01:33:14,040 --> 01:33:15,560
¿Zameer? ¿Zameer?

992
01:33:15,960 --> 01:33:18,120
¿Cuál fue la decisión tomada?
¿contra la India en la reunión de hoy?

993
01:33:18,520 --> 01:33:21,560
¿Fueron las palabras "huelga quirúrgica"?
utilizado en la reunión de hoy?

994
01:33:22,160 --> 01:33:24,240
¿Fueron las palabras "huelga quirúrgica"?
utilizado en la reunión de hoy?

995
01:33:24,440 --> 01:33:25,440
¿Zameer?

996
01:33:31,680 --> 01:33:33,440
Querida, ¿qué estás haciendo?
- Zameer,

997
01:33:34,160 --> 01:33:35,920
cual fue la decisión
tomadas en la reunión de hoy?

998
01:33:36,840 --> 01:33:37,800
¿Zameer?

999
01:33:37,960 --> 01:33:39,520
¿Qué dijo el ministro?

1000
01:33:39,600 --> 01:33:40,440
¿Zameer?

1001
01:33:40,520 --> 01:33:42,560
Radar... AEWAC... radar.

1002
01:33:42,960 --> 01:33:46,480
Hemos recibido algunos
Información de nuestros espías.

1003
01:33:46,920 --> 01:33:50,200
Han avistado helicópteros cerca
el LOC pintado con colores paquistaníes.

1004
01:33:50,400 --> 01:33:52,320
Sus helicópteros fueron repintados.

1005
01:33:52,560 --> 01:33:57,160
Tal vez estén planeando volar bajo desde
el COL y atacar nuestros puestos avanzados.

1006
01:33:57,480 --> 01:33:59,000
¿Hay alguna forma de detenerlos?

1007
01:33:59,200 --> 01:34:02,840
Deberíamos lanzar la AEWAC
radar cerca del sector Uri.

1008
01:34:03,080 --> 01:34:07,720
Si el helicóptero enemigo llega a alguna parte
a 20 metros de la LOC...

1009
01:34:07,840 --> 01:34:10,880
entonces nuestros misiles antiaéreos
Lo derribará inmediatamente.

1010
01:34:21,640 --> 01:34:23,760
Hola.
- El equipo Alpha necesita abortar la misión.

1011
01:34:23,840 --> 01:34:26,600
repito, el alfa
El equipo debe abortar la misión.

1012
01:34:26,680 --> 01:34:27,640
¿Qué?

1013
01:34:38,960 --> 01:34:39,920
Señor.

1014
01:34:46,120 --> 01:34:48,080
Hemos detectado aire
actividad en el LC.

1015
01:34:48,440 --> 01:34:49,880
Mantener el antiaéreo
Misiles listos.

1016
01:34:58,080 --> 01:34:59,440
Señor.
- Pallavi,

1017
01:34:59,720 --> 01:35:01,720
¿Ha despegado el helicóptero de Vihaan?
- Sí, señor.

1018
01:35:01,960 --> 01:35:03,560
Cruzarán LC en 10 segundos.

1019
01:35:03,720 --> 01:35:04,720
Conéctame con Vihaan ahora.

1020
01:35:05,160 --> 01:35:06,760
Vihaan, he parcheado
usted con Govind señor.

1021
01:35:07,320 --> 01:35:08,400
Señor, Vihaan está en línea.

1022
01:35:08,640 --> 01:35:10,720
Vihaan, no cruces la LC.

1023
01:35:10,800 --> 01:35:12,800
Repito, no cruces la LC.

1024
01:35:12,880 --> 01:35:14,160
Gira tus helicópteros.

1025
01:35:14,240 --> 01:35:15,520
¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta!

1026
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
Han lanzado el
Radar AEWAC en el sector de Muzaffarabad.

1027
01:35:33,280 --> 01:35:35,680
eso significa alfa
El equipo no puede cruzar por aire.

1028
01:35:35,920 --> 01:35:37,360
Tendremos que abortar tu misión.

1029
01:35:54,960 --> 01:35:55,920
Pallavi, escucha.

1030
01:35:56,280 --> 01:35:58,080
Durante el período de Farooq
En el interrogatorio dijo que...

1031
01:35:58,160 --> 01:36:01,040
Solía traer terroristas.
a la India a través de las cuevas...

1032
01:36:01,200 --> 01:36:02,880
que nuestro ejército
está vigilando.

1033
01:36:03,040 --> 01:36:04,720
Dame el exacto
coordenadas de esas cuevas.

1034
01:36:04,920 --> 01:36:07,440
Si no podemos viajar por el aire,
Luego iremos por tierra.

1035
01:36:07,880 --> 01:36:10,120
Pero completaremos esto.
misión hoy a cualquier precio.

1036
01:36:10,520 --> 01:36:11,840
Bravo, Charlie, Delta,

1037
01:36:12,720 --> 01:36:14,280
tu
tres avanzarán según lo previsto.

1038
01:36:14,360 --> 01:36:16,640
Habrá silencio de radio
entre todos los equipos ahora.

1039
01:36:17,040 --> 01:36:19,400
Sólo estaremos en contacto con
directamente a la inteligencia del ejército.

1040
01:36:19,520 --> 01:36:20,480
Me mantendrán informado.

1041
01:36:20,800 --> 01:36:23,120
¡Correcto! Bravo, Charlie, Delta...

1042
01:36:23,520 --> 01:36:26,040
Tus áreas son seguras
según Inteligencia.

1043
01:36:26,360 --> 01:36:27,520
Avanza según lo planeado.

1044
01:36:28,000 --> 01:36:28,840
Señor.
- ¿Cuál es el estado?

1045
01:36:28,920 --> 01:36:30,240
Señor, todavía estamos averiguando
las coordenadas.

1046
01:36:53,760 --> 01:36:54,840
Gracias.
- Bienvenido señor.

1047
01:36:57,680 --> 01:36:58,680
Vamos.

1048
01:36:58,760 --> 01:37:03,360
Señor, entrar a una cueva a ciegas y sin
El reconocimiento y el seguimiento son demasiado arriesgados.

1049
01:37:10,200 --> 01:37:13,400
Puede haber Rangers o Terroristas
destinado a vigilar estas cuevas.

1050
01:37:32,600 --> 01:37:33,560
Vihaan, espera.

1051
01:37:34,920 --> 01:37:36,720
¿Está Ishaan en línea? ¿Puede oírnos?

1052
01:37:36,840 --> 01:37:37,640
Sí, señor. Él puede.

1053
01:37:37,720 --> 01:37:39,120
Ishaán.
- Señor.

1054
01:37:39,200 --> 01:37:42,280
¿Puedes ver la ubicación GPS?
de los cuatro equipos?

1055
01:37:42,360 --> 01:37:43,840
Sí, señor. Puedo verlo.
- Bien.

1056
01:37:43,960 --> 01:37:46,400
De ahora en adelante eres
van a ser sus ojos.

1057
01:37:46,600 --> 01:37:48,560
Dile a los operadores
que los cuatro Garudas...

1058
01:37:48,640 --> 01:37:50,840
se quedará unos metros
por delante de los líderes del equipo.

1059
01:37:50,960 --> 01:37:53,120
Y sigues rastreando
su posición mediante GPS.

1060
01:37:53,360 --> 01:37:56,040
Tan pronto como sienta algún peligro,
debes informar al líder del equipo.

1061
01:37:56,240 --> 01:37:57,280
Claro, señor.

1062
01:38:37,240 --> 01:38:38,160
¡Señor!

1063
01:39:03,960 --> 01:39:06,280
Señor, estamos en Pakistán.
Cachemira ocupada.

1064
01:39:06,360 --> 01:39:07,320
Buen trabajo, Vihaan.

1065
01:39:07,440 --> 01:39:09,600
Los otros equipos son
pronto alcanzando sus objetivos.

1066
01:40:56,880 --> 01:40:58,480
¿Bilal? ¿Dawood?

1067
01:43:13,600 --> 01:43:15,400
Saluda a tus hermanos en el infierno.

1068
01:43:16,480 --> 01:43:18,040
Y pídeles que aguanten
a las celebraciones.

1069
01:43:19,320 --> 01:43:21,240
Planeamos enviarlos
Muchos más invitados esta noche.

1070
01:43:26,120 --> 01:43:27,520
Señor, el primero
la operación fue un éxito.

1071
01:43:27,800 --> 01:43:29,080
Hemos destruido la plataforma de lanzamiento B-1.

1072
01:43:29,560 --> 01:43:30,760
cual es el estado
de los equipos restantes?

1073
01:43:30,880 --> 01:43:33,560
Los equipos Bravo y Charlie tienen
atacó su ubicación secundaria.

1074
01:43:33,680 --> 01:43:36,360
El equipo Delta se prepara para regresar
después de completar su misión.

1075
01:43:36,600 --> 01:43:38,480
Ni una sola víctima.
- Bien.

1076
01:43:38,800 --> 01:43:39,840
Vamos.

1077
01:43:40,960 --> 01:43:42,080
¡Abdulá!
- Sí.

1078
01:43:42,160 --> 01:43:43,160
Ven aquí.

1079
01:43:44,000 --> 01:43:46,760
Lleve a Zameer, señor, a casa. el ha tenido
Un poco demasiado para beber hoy.

1080
01:43:46,840 --> 01:43:47,680
Sí.

1081
01:49:39,920 --> 01:49:41,880
Vamos... Sal rápido.

1082
01:52:36,160 --> 01:52:37,000
¿Dónde está Idris?

1083
01:52:37,720 --> 01:52:38,600
¿Dónde está Idris?

1084
01:52:45,400 --> 01:52:46,520
¿Dónde está Idris?

1085
01:52:51,600 --> 01:52:52,400
¡Cámara!

1086
01:52:52,560 --> 01:52:53,840
¡Cámara!

1087
01:52:54,200 --> 01:52:55,160
¡Cámara!

1088
01:54:04,160 --> 01:54:04,960
¿Encontraste a Idris?

1089
01:54:05,520 --> 01:54:06,560
No, señor.

1090
01:54:06,840 --> 01:54:08,000
No creo que esté aquí.

1091
01:54:10,080 --> 01:54:10,920
Él está aquí.

1092
01:54:33,240 --> 01:54:35,680
Señor, alguien ha informado a la policía.
Están a sólo dos minutos.

1093
01:54:35,760 --> 01:54:36,720
Vihaan, date prisa.

1094
01:54:37,240 --> 01:54:38,240
Copia, señor.

1095
01:54:41,960 --> 01:54:44,040
Pero Idris tiene que morir.
- Pero, Vihaan.

1096
01:54:50,240 --> 01:54:52,680
Sartaj, muévete.

1097
01:57:38,840 --> 01:57:40,920
irrumpiste en mi casa
y maté a mis hermanos.

1098
01:57:41,520 --> 01:57:43,800
Hoy irrumpí en tu
casa y estoy matando a tus hermanos.

1099
01:57:44,520 --> 01:57:46,280
Somos el ejército indio.

1100
01:57:46,880 --> 01:57:49,240
¡Ejército indio!

1101
01:58:17,080 --> 01:58:18,560
Ishaan, ¿adónde?

1102
01:58:18,640 --> 01:58:21,800
Señor, lado este inferior. Fuera
la pequeña puerta y hacia los campos.

1103
01:58:32,640 --> 01:58:34,520
¿Quién está ahí? Yo dispararé.

1104
01:58:52,560 --> 01:58:53,640
Sartaj.

1105
01:59:15,240 --> 01:59:16,440
Vamos. Vamos. Vamos.

1106
01:59:16,560 --> 01:59:18,880
Los chicos van más rápido. Más rápido. Más rápido.

1107
01:59:44,320 --> 01:59:47,240
Señor, esté preparado. estamos consiguiendo
Un helicóptero paquistaní nos acompaña.

1108
02:00:16,320 --> 02:00:19,240
Vihaan, estamos enviando
Jets para darte fuego de cobertura.

1109
02:00:19,320 --> 02:00:20,880
Estarán a tu disposición
Ubicación en 10 minutos.

1110
02:00:20,960 --> 02:00:22,000
Copia, señor.

1111
02:00:41,480 --> 02:00:42,960
Señor, estamos corriendo
sin municiones.

1112
02:00:43,440 --> 02:00:44,880
No podemos retenerlos
apagado durante 10 minutos.

1113
02:00:45,480 --> 02:00:49,240
Pase lo que pase, pero cada soldado
Regresará vivo a casa hoy.

1114
02:00:51,520 --> 02:00:53,520
Seerat, ¡ahora!

1115
02:01:26,120 --> 02:01:28,640
Jaskirat, esto es para ti.

1116
02:01:49,040 --> 02:01:51,000
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1117
02:02:18,560 --> 02:02:20,160
Señor, lo logramos.

1118
02:02:41,240 --> 02:02:43,640
Bravo, Charlie, Delta,
¿cual es tu estado?

1119
02:02:43,720 --> 02:02:45,120
Cada misión fue un éxito.

1120
02:02:45,480 --> 02:02:46,920
Ni una sola víctima.

1121
02:02:47,320 --> 02:02:48,960
soy extremadamente
orgulloso de ustedes mis muchachos.

1122
02:02:55,960 --> 02:02:57,320
Gracias, señor.

1123
02:02:58,560 --> 02:02:59,800
Felicitaciones, señor.

1124
02:03:07,320 --> 02:03:08,200
Señor,

1125
02:03:09,160 --> 02:03:10,520
la misión fue un éxito.

1126
02:03:40,360 --> 02:03:41,880
Comandos.
- Sí, señor.

1127
02:03:41,960 --> 02:03:43,440
¿Cómo está el espíritu?
- ¡Alto señor!

1128
02:03:43,520 --> 02:03:44,800
¿Cómo está el espíritu?
- ¡Alto señor!

1129
02:03:44,880 --> 02:03:46,080
¡Jai Hind!
-Jai Hind.

1130
02:03:46,160 --> 02:03:47,480
¡Jai Hind!
-Jai Hind.

1131
02:03:47,560 --> 02:03:49,200
¡Jai Hind!
-Jai Hind.

1132
02:04:18,760 --> 02:04:20,640
"Llegas tan alto como el sol".

1133
02:04:22,240 --> 02:04:24,520
"Naciste para volar".

1134
02:04:26,080 --> 02:04:32,400
"Llevas el brillo dentro de ti".

1135
02:04:33,480 --> 02:04:37,000
"Naciste para volar
tan alto como el sol."

1136
02:04:37,160 --> 02:04:40,760
"Llevas el brillo dentro de ti".

1137
02:04:40,880 --> 02:04:44,480
"Eres extremadamente apasionado".

1138
02:04:44,600 --> 02:04:48,160
"No hay nadie como tú."

1139
02:04:48,240 --> 02:04:51,800
"No tienes miedo en tus acciones".

1140
02:04:51,920 --> 02:04:55,520
"Eres como una tormenta en el aire".

1141
02:04:55,640 --> 02:04:59,120
"Eres imparable".

1142
02:04:59,280 --> 02:05:01,960
"Como una tormenta en el aire".

1143
02:05:02,040 --> 02:05:08,280
"Esta es una experiencia diferente".

1144
02:05:09,360 --> 02:05:17,200
"Esta es una experiencia diferente".

1145
02:05:37,560 --> 02:05:38,480
Vihaan.

1146
02:06:37,720 --> 02:06:42,120
"Es el deseo de mi corazón luchar
para mi país si se me da la oportunidad nuevamente".

1147
02:06:42,480 --> 02:06:47,200
"Mi corazón apasionado es imparable".

1148
02:06:57,040 --> 02:07:01,760
"Es el deseo de mi corazón luchar
para mi país si se me da la oportunidad nuevamente".

1149
02:07:02,120 --> 02:07:06,440
"Mi corazón apasionado es imparable".

1150
02:07:06,520 --> 02:07:11,080
"Los deseos llegaron a raudales por la victoria de Jagga".

1151
02:07:11,360 --> 02:07:15,360
"Los deseos llegaron a raudales por la victoria de Jagga".

1152
02:07:15,440 --> 02:07:23,600
"Fue aclamado por su victoria.
Tiene un corazón valiente".

1153
02:07:23,680 --> 02:07:27,520
"Surma. Surma..."

1154
02:07:30,600 --> 02:07:32,560
"Surma."

1155
02:07:35,520 --> 02:07:37,440
"Surma."

1156
02:07:40,400 --> 02:07:42,480
"Surma."

1157
02:07:45,760 --> 02:07:50,840
"Jagga ha escrito una nueva historia.
Jagga."

1158
02:07:50,960 --> 02:07:54,560
"Él te detendrá si no lo haces".

1159
02:07:54,680 --> 02:08:00,360
"No temeremos a la muerte y nos detendremos.
Porque la victoria es nuestra."

1160
02:08:00,480 --> 02:08:05,200
"Jagga ha escrito una nueva historia.
Jagga."

1161
02:08:05,360 --> 02:08:09,240
"Los deseos llegaron a raudales por la victoria de Jagga".

1162
02:08:09,320 --> 02:08:17,440
"Fue aclamado por su victoria.
Tiene un corazón valiente".

1163
02:08:17,520 --> 02:08:21,440
"Surma. Surma..."

1164
02:08:24,520 --> 02:08:26,640
"Surma."

1165
02:08:29,400 --> 02:08:31,880
"Surma."

1166
02:08:34,360 --> 02:08:36,200
"Surma."

1167
02:08:39,240 --> 02:08:44,840
"Surma... Es mi deseo de luchar."
para mi país si se me da la oportunidad nuevamente".

1168
02:08:45,040 --> 02:08:48,840
"Mi corazón apasionado es imparable".

1169
02:08:48,920 --> 02:08:53,680
"Las acciones de Jagga son emocionantes.
Está lleno de juventud".

1170
02:08:53,760 --> 02:08:58,640
"Jagga no escucha a nadie.
Él hace lo que quiere."

1171
02:08:58,840 --> 02:09:03,640
"Las acciones de Jagga son emocionantes.
Está lleno de juventud. Jagga."

1172
02:09:03,720 --> 02:09:08,760
"Jagga no escucha a nadie.
Él hace lo que quiere. Jagga."

1173
02:09:08,960 --> 02:09:13,000
"Los deseos llegaron a raudales por la victoria de Jagga".

1174
02:09:13,680 --> 02:09:18,080
"Los deseos llegaron a raudales por la victoria de Jagga".

1175
02:09:18,960 --> 02:09:23,440
"Cada gota de su sangre
grita victoria."

1176
02:09:23,560 --> 02:09:27,880
"Él tiene el poder de tirar
el mundo bajo sus pies."

1177
02:09:37,400 --> 02:09:41,960
"Cada gota de su sangre
grita victoria."

1178
02:09:42,040 --> 02:09:45,840
"Él tiene el poder de tirar
el mundo bajo sus pies."

1179
02:09:45,920 --> 02:09:50,440
"No dejes de soñar.
Haz la voluntad de tu corazón."

1180
02:09:50,520 --> 02:09:57,680
"No te alejes de tus sueños.
Mantén el fuego ardiendo dentro de ti."

1181
02:09:57,880 --> 02:09:59,960
"Él tiene un corazón valiente".

1182
02:10:00,160 --> 02:10:04,680
"Su corazón valiente emite fuego."

1183
02:10:04,760 --> 02:10:09,200
"Él tiene un corazón valiente".

1184
02:10:09,280 --> 02:10:13,600
"Su corazón valiente emite fuego."

1185
02:10:41,600 --> 02:10:50,960
"Vamos a capturar lo que nos pertenece.
No nos rendiremos".

1186
02:11:00,040 --> 02:11:08,840
"Vamos a capturar lo que nos pertenece.
No nos rendiremos".

1187
02:11:09,160 --> 02:11:17,840
"Romperemos el mito de la
enemigos que pueden ganar contra nosotros."

1188
02:11:18,200 --> 02:11:22,680
"No pararemos
hasta que destruyamos a nuestros enemigos."

1189
02:11:22,800 --> 02:11:27,280
"Nos sentimos orgullosos de hacerlo".

1190
02:11:27,400 --> 02:11:31,920
"No pararemos
hasta que destruyamos a nuestros enemigos."

1191
02:11:32,000 --> 02:11:36,280
"Nos sentimos orgullosos de hacerlo".

1192
02:11:36,520 --> 02:11:40,960
"No dejes de soñar.
Haz la voluntad de tu corazón."

1193
02:11:41,040 --> 02:11:47,600
"No te alejes de tus sueños.
Mantén el fuego ardiendo dentro de ti."

1194
02:11:48,440 --> 02:11:52,920
"Él tiene un corazón valiente".

1195
02:11:53,040 --> 02:11:58,440
"Su corazón valiente emite fuego."

1196
02:11:58,441 --> 02:12:00,000
Únase al canal de Telegram @CC_Links para obtener más información.


